menu
Tatoeba
language
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
clear
swap_horiz
search

Phrase numéro 558035

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Demetrius Demetrius 18 octobre 2010 18 octobre 2010 à 09:33:01 UTC link Permalien

Welecome to Tatoeba! :)

Please, add a capital letter, and change “jumpw”→“jumps”:
A quick brown fox jumps right over a lazy dog.

You can change the sentence by clicking on it.

Demetrius Demetrius 3 décembre 2010 3 décembre 2010 à 03:38:00 UTC link Permalien

No response since October, so I’ll fix it.
The Russian has the present tense.

darinmex darinmex 17 janvier 2011 17 janvier 2011 à 18:14:11 UTC link Permalien

The sentence is famous because it includes every letter in the English language. In order for this to be the case it has to be "THE quick brown fox" not "A quick brown fox".

Zifre Zifre 25 février 2011 25 février 2011 à 02:36:00 UTC link Permalien

The pangram tag should be removed since this is not actually a pangram.

http://tatoeba.org/spa/sentences/show/729326 is the usual sentence.

kebukebu kebukebu 25 février 2011 25 février 2011 à 02:54:22 UTC link Permalien

It *is* a pangram, in that it uses every letter of the alphabet at least once. It is not a *perfect pangram*, since it uses some letters more than once.

Zifre Zifre 25 février 2011 25 février 2011 à 02:58:46 UTC link Permalien

Ah, "right" makes it a pangram. I didn't notice that. (If you just take the standard version and change "the" to "a" then it doesn't work.)

Zifre Zifre 25 février 2011 25 février 2011 à 03:35:40 UTC link Permalien

@CK: You forgot the period. Also, I'd suggest changing it back, since it was a perfectly correct sentence, even a pangram with the addition of "right".

Horus Horus 20 octobre 2015 20 octobre 2015 à 16:30:07 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4627147

Horus Horus 5 février 2016 5 février 2016 à 21:30:10 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4889644

CK CK 24 février 2016 24 février 2016 à 11:53:20 UTC link Permalien

Annotation:

https://en.wikipedia.org/wiki/T...r_the_lazy_dog

Métadonnées

close

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

a quick brown fox jumpw right over a lazy dog.

ajoutée par mujtaba, le 10 octobre 2010

A quick brown fox jumps right over a lazy dog.

modifiée par Demetrius, le 3 décembre 2010

The quick brown fox jumps over the lazy dog

modifiée par CK, le 25 février 2011

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

modifiée par Zifre, le 10 mai 2011

liée par soliloquist, le 10 août 2020

déliée par soliloquist, le 10 août 2020