menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 5688014

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 dzoja dzoja 16 décembre 2016 16 décembre 2016 à 00:10:54 UTC link Permalien

by Ciceron, Tusculanae disputationes.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Accipere quam facere praestat iniuriam.

ajoutée par dzoja, le 15 décembre 2016
➜ n° 5688030Bolje je nepravdu trpeti nego nanositi.

liée par dzoja, le 15 décembre 2016
➜ n° 5688033Неправду је боље осетити, него неправду створити.

liée par dzoja, le 15 décembre 2016
➜ n° 5688048Inkább viseljük el a jogtalanságot, semhogy másnak hasonlót tegyünk.

liée par dzoja, le 16 décembre 2016
➜ n° 5712625It is better to receive an injury than to cause one.

liée par CarpeLanam, le 27 décembre 2016
➜ n° 12345593É melhor sofrer uma injustiça que cometê-la.

liée par carlosalberto, le 28 février 2024
➜ n° 12345606É preferible sufrir que facer inxustiza.

liée par carlosalberto, le 28 février 2024
➜ n° 12345610Este de preferat să suferi decât să faci nedreptate.

liée par carlosalberto, le 28 février 2024
➜ n° 12345641É preferível sofrer do que cometer injustiças.

liée par carlosalberto, le 28 février 2024
➜ n° 12345644Estas preferinde suferi ol fari maljuston.

liée par carlosalberto, le 28 février 2024