menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 5901

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 ipridian ipridian 11 de novembro de 2009 11 de novembro de 2009 14:07:21 UTC flag Report link Link permanente

Shouldn't it be "Bạn tới từ nước nào vậy?" or "Bạn là người nước nào vậy?"

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 75你是从哪个国家来的？

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 871Aus welchem Land kommst du?

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2966¿De qué país eres?

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3888De quel pays viens-tu ?

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5661Из какой ты страны?

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 74108あなたはどこの国の出身ですか。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 329612Which country are you from?

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Bạn từ nước nào vậy?

adicionada por blay_paul, em 23 de julho de 2008
➜ Nº 3941508Me dei na ri aiu?

ligada por cueyayotl, em 9 de março de 2015
➜ Nº 3941509Pha dei na ri aiu?

ligada por cueyayotl, em 9 de março de 2015
Bạn đến từ nước nào vậy?

editada por khoaharp, em 14 de outubro de 2015