menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba sera temporairement arrêté pour une maintenance le 14 juin 2025 à 04:00 UTC, c'est-à-dire dans 1 jour. La durée de la maintenance est estimée à 1 heure maximum.

Fermer
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 6139687

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 2905728Quidquid discis, tibi discis..

Whatever you learn, you learn for yourself.

ajoutée par CarpeLanam, le 26 juin 2017
➜ n° 2905728Quidquid discis, tibi discis.

liée par CarpeLanam, le 26 juin 2017
➜ n° 6139808तू जे काही शिकतोस ते तू स्वतःसाठी शिकतोस.

liée par sabretou, le 27 juin 2017
➜ n° 6139809तू जे काही शिकते ते तू स्वतःसाठी शिकतेस.

liée par sabretou, le 27 juin 2017
➜ n° 6139810तुम्ही जे काही शिकता ते तुम्ही स्वतःसाठी शिकता.

liée par sabretou, le 27 juin 2017
➜ n° 6140280מה שלא תלמד, תלמד עבורך.

liée par fekundulo, le 27 juin 2017
➜ n° 6140433Kion ajn vi lernas, vi lernas ĝin por vi mem.

liée par GrizaLeono, le 27 juin 2017
➜ n° 6140600Was immer du lernst, du lernst es für dich selbst.

liée par Espi, le 27 juin 2017
➜ n° 6140804Что бы вы ни изучали - вы изучаете это для себя.

liée par soweli_Elepanto, le 27 juin 2017
➜ n° 6142102Що б ти не вчив, ти вчишся для себе.

liée par oromashka, le 29 juin 2017