menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 63

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 438Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1634To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2811Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3451Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4411Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5039驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5394놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5628Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 526573Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

liée par Muelisto, le 22 septembre 2010
➜ n° 764377Щом се изненадаш и се чудиш, това означава, че започваш да разбираш.

liée par ednorog, le 21 février 2011
➜ n° 2797467Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.

liée par Bert, le 18 octobre 2013
➜ n° 11104334'Sé an t-ionadh tosach na tuisceana.

liée par Kroger, le 8 septembre 2022