menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 637561

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 heccele heccele 11 mars 2012 11 mars 2012 à 22:51:40 UTC link Permalien

имеешь в виду*

shanghainese shanghainese 12 mars 2012 12 mars 2012 à 05:37:00 UTC link Permalien

действительно, спасибо.

Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 02:11:30 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2561460

Horus Horus 27 juin 2015 27 juin 2015 à 15:30:13 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4311087

Horus Horus 6 novembre 2015 6 novembre 2015 à 09:00:13 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4680673

kadavraverkisto kadavraverkisto 30 juillet 2020 30 juillet 2020 à 17:36:54 UTC link Permalien

По-моему, здесь должно быть раздельное написание — «в виду».


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8052683 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 30 juillet 2020 30 juillet 2020 à 19:00:09 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8052683

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 482818Що ти маєш на увазі?.

Что ты имеешь ввиду?

ajoutée par shanghainese, le 27 novembre 2010
➜ n° 482818Що ти маєш на увазі?

liée par shanghainese, le 27 novembre 2010
➜ n° 467102Pri kio vi parolas?

liée par Hans07, le 7 décembre 2010
➜ n° 467102Pri kio vi parolas?

déliée par marcelostockle, le 20 janvier 2012
➜ n° 467102Pri kio vi parolas?

liée par marcelostockle, le 20 janvier 2012
Что ты имеешь в виду?

modifiée par shanghainese, le 12 mars 2012
➜ n° 346861你是什麼意思？

liée par shanghainese, le 12 mars 2012
➜ n° 5659О чём ты?

liée par al_ex_an_der, le 27 janvier 2013
➜ n° 24706What do you mean?

liée par marafon, le 4 juillet 2013
➜ n° 5659О чём ты?

déliée par marafon, le 4 juillet 2013
➜ n° 642273Was meinst du?

liée par marafon, le 4 juillet 2013
➜ n° 2492791どういう意味？

liée par sharptoothed, le 18 décembre 2013
➜ n° 2561460

liée par CK, le 7 octobre 2014
➜ n° 3553284どういうこと？

liée par sharptoothed, le 12 octobre 2014
➜ n° 499166Que veux-tu dire ?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 553712Qu'est-ce que tu veux dire ?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 554517Was willst du sagen?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 664058What do you want to say?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1054451¿Qué quieres decir?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1159224Que veux-tu dire ?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2066What are you talking about?

liée par Horus, le 27 juin 2015
➜ n° 2774239What're you referring to?

liée par Horus, le 6 novembre 2015
➜ n° 4170338Wie meinst du das?

liée par nina99nv, le 27 décembre 2016
➜ n° 374522ماذا تقصد؟

liée par odexed, le 1 juillet 2018
➜ n° 1232361למה אתה מתכוון?

liée par Horus, le 30 juillet 2020
➜ n° 1319081Τι εννοείς;

liée par ddnktr, le 12 juillet 2021
➜ n° 7960479Tu veux dire quoi ?

liée par marafon, le 16 février 2023