menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 6533

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Je suis en vacance ce week end.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 157025私は今週お休みです。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 257509

liée par un membre inconnu, date inconnue
Je suis en vacances cette semaine.

modifiée par sysko, le 9 février 2010
➜ n° 359530我这个星期放假了。

liée par sysko, le 9 février 2010
➜ n° 359803W tym tygodniu mam urlop.

liée par zipangu, le 9 février 2010
➜ n° 375417Sono in vacanza questa settimana.

liée par Pharamp, le 4 avril 2010
➜ n° 406961Ich bin diese Woche im Urlaub.

liée par MUIRIEL, le 17 juin 2010
Je suis en vacances cette semaine.

ajoutée par qdii, le 25 octobre 2010
➜ n° 406961Ich bin diese Woche im Urlaub.

liée par qdii, le 25 octobre 2010
➜ n° 586417Estoy de vacaciones esta semana.

liée par Shishir, le 1 mai 2011
➜ n° 1559420Io sono in vacanza questa settimana.

liée par Guybrush88, le 2 mai 2012
➜ n° 711541

liée par nimfeo, le 22 mars 2015
➜ n° 711541

déliée par Horus, le 1 décembre 2015
➜ n° 655125Mi ferias ĉi-semajne.

liée par Horus, le 1 décembre 2015
➜ n° 499135Маю відпустку на цьому тижні.

liée par deniko, le 10 janvier 2017
➜ n° 10189287I'm on holiday this week.

liée par CK, le 24 juillet 2021