menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 66666

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 sysko sysko 4 juillet 2009 4 juillet 2009 à 23:51:02 UTC link Permalien

i think it's "born" not "borne"

 TRANG TRANG 9 juillet 2009 9 juillet 2009 à 18:00:08 UTC link Permalien

I corrected.

sysko sysko 10 juillet 2009 10 juillet 2009 à 01:23:02 UTC link Permalien

ok i've just seen the id of the sentence is 666 66 , a sign ? :p

Métadonnées

close

Étiquettes

archaic Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Jesus was borne by Mary.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 229308イエスはマリアから生まれた。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Jesus was born by Mary.

modifiée par TRANG, le 9 juillet 2009
➜ n° 334928耶稣是圣母玛利亚生的。

liée par fucongcong, le 10 juillet 2009
➜ n° 345534耶稣是玛丽亚所生。

liée par zhouj1955, le 31 décembre 2009
➜ n° 345536耶稣是圣母玛丽亚所生。

liée par zhouj1955, le 31 décembre 2009
➜ n° 371735Yesus dilahirkan Maria.

liée par hayabusa_future, le 12 mars 2010
Jesus was born of Mary.

modifiée par TRANG, le 14 juillet 2010
➜ n° 456974Jesuo estis naskita de Maria.

liée par Espi, le 8 août 2010
➜ n° 516131İsa, Meryem'den doğdu.

liée par boracasli, le 16 septembre 2010
➜ n° 611043Иисус был рожден Марией.

liée par shanghainese, le 9 novembre 2010
➜ n° 718828Gesù è nato da Maria.

liée par Guybrush88, le 21 janvier 2011
➜ n° 914906Иисус родился как сын Марии.

liée par shanghainese, le 29 mai 2011
➜ n° 961681Jesus nasceu de Maria.

liée par alexmarcelo, le 27 juin 2011
➜ n° 1658906Jesús nació de María.

liée par marcelostockle, le 2 juillet 2012
➜ n° 516126Jesus blev født af Maria.

liée par marcelostockle, le 23 octobre 2012
➜ n° 4205715Исус го родила Марија.

liée par Lepotdeterre, le 19 mai 2015
➜ n° 4680041Nayanak ni Jesus ken ni Maria.

liée par saluyot, le 6 novembre 2015
➜ n° 8734225Jésus est né de Marie.

liée par Julien_PDC, le 3 mai 2020
➜ n° 10781587عیسی از مریم زاده شد.

liée par cojiluc, le 23 avril 2022
➜ n° 10973754Ježíš se narodil Panně Marii.

liée par aldar, le 8 juillet 2022