(eo) "Bonvolu {...]i !", kvankam tre ofte uzata kaj Zamenhofa, estas malfacile pravigebla el siaj vorteroj. Mi rekomendas : "Volu {...]i !" (ankaŭ Zamenhofa), aŭ, pli bone : "[...]u, mi petas."
Cxu estus bone se mi aldonus viajn proponoon kiel alternativajn frazojn?
(eo) Al "jakov" : Mi vidas,ke tiel vi faris. Tio efektive estas utila. Dankon !
(eo) Erare mi skribis en mia hieraŭa komentario dufoje "{...]", kio ne havas sencon, anstataŭ la ĝusta "[...]". (Bedaŭrinde mi ne povas komentarion korekti. Mi povus forviŝi kaj reskribi, sed tio aliigus la viciĝon de la komentarioj.)
(eo) Aldone al mia antaŭlasta komentario : Post "u" mi volus havi frazofine ekkrisignon.
(eo) ... kaj antau ekkrisigno mi volus havi interspaceton (pri kio vidu komentariojn sub iuj aliaj frazoj !)
"Neniu persono kaj neniu societo devas havi la rajton arbitre fari en nia Fundamento iun eĉ plej malgrandan ŝanĝon!" (citajxo el http://www.akademio-de-esperant...auparolo.html)
Gxi estas sen interspaceto!
(eo) Responde al la jhusa komentario de "jakov" : Bedaurinde la teksto sur tiu pagharo, al kiu vi sendas, estas je tio intence kripligita, pro opinio de la prizorginto, ke tio ne tushas la lingvon mem. Oni devas kontroli en la presita libro au sur bildo farita lau tiu, eble tie : http://www.archive.org/stream/f.../n46/mode/2up.
Pri tio jam estis che "Tatoeba" iom da komentariado, interalie tie :
http://tatoeba.org/epo/sentence...#comment-41570
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #42011
added by jakov, 2-yanvar, 2011
linked by jakov, 2-yanvar, 2011
linked by jakov, 2-yanvar, 2011
linked by fs, 2-yanvar, 2011
linked by martinod, 2-yanvar, 2011
linked by jakov, 2-yanvar, 2011
linked by jakov, 3-yanvar, 2011
linked by jakov, 3-yanvar, 2011
linked by ae5s, 3-yanvar, 2011
linked by fs, 3-yanvar, 2011
edited by jakov, 4-yanvar, 2011
linked by PaulP, 2-mart, 2020
unlinked by PaulP, 3-sentabr, 2024
unlinked by PaulP, 3-sentabr, 2024