menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 706002

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 pjer pjer 10. Januar 2011 10. Januar 2011 um 16:43:30 UTC link zur Pinnwand

Atentu: Attention en français: Si je voulais, je pourrais!

Guybrush88 Guybrush88 10. Januar 2011 10. Januar 2011 um 16:45:15 UTC link zur Pinnwand

merci pour la correction. maintenant cette phrase est juste?

pjer pjer 10. Januar 2011 10. Januar 2011 um 19:24:57 UTC link zur Pinnwand

oui, le français est irrégulier au conditionnel: la condition se met à l'imparfait.

Guybrush88 Guybrush88 10. Januar 2011 10. Januar 2011 um 19:29:22 UTC link zur Pinnwand

merci. je l'avais étudiée l'année dernière cette structure mais je l'ai un peu oubliée xD

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Si je voudrais, je pourrais le faire.

hinzugefügt von Guybrush88, am 10. Januar 2011
➜ #706016Se volessi lo potrei fare.

verknüpft von Guybrush88, am 10. Januar 2011
➜ #706017Se volessi la potrei fare.

verknüpft von Guybrush88, am 10. Januar 2011
➜ #706033Se mi volus, mi povus fari tion.

verknüpft von pjer, am 10. Januar 2011
Si je voulais, je pourrais le faire.

bearbeitet von Guybrush88, am 10. Januar 2011
➜ #1033245Wenn ich wollte, könnte ich es tun.

verknüpft von MUIRIEL, am 8. August 2011
➜ #1038590Si quisiera lo podría hacer.

verknüpft von Shishir, am 10. August 2012
➜ #8406497לו רציתי, הייתי יכול לעשות זאת.

verknüpft von shekitten, am 1. Januar 2020
➜ #8406496לו רציתי, הייתי יכולה לעשות זאת.

verknüpft von shekitten, am 1. Januar 2020
➜ #5888892If I wanted to, I could do that.

verknüpft von Aiji, am 9. Januar 2022