menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 706002

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 pjer pjer 10 janvier 2011 10 janvier 2011 à 16:43:30 UTC link Permalien

Atentu: Attention en français: Si je voulais, je pourrais!

Guybrush88 Guybrush88 10 janvier 2011 10 janvier 2011 à 16:45:15 UTC link Permalien

merci pour la correction. maintenant cette phrase est juste?

pjer pjer 10 janvier 2011 10 janvier 2011 à 19:24:57 UTC link Permalien

oui, le français est irrégulier au conditionnel: la condition se met à l'imparfait.

Guybrush88 Guybrush88 10 janvier 2011 10 janvier 2011 à 19:29:22 UTC link Permalien

merci. je l'avais étudiée l'année dernière cette structure mais je l'ai un peu oubliée xD

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Si je voudrais, je pourrais le faire.

ajoutée par Guybrush88, le 10 janvier 2011
➜ n° 706016Se volessi lo potrei fare.

liée par Guybrush88, le 10 janvier 2011
➜ n° 706017Se volessi la potrei fare.

liée par Guybrush88, le 10 janvier 2011
➜ n° 706033Se mi volus, mi povus fari tion.

liée par pjer, le 10 janvier 2011
Si je voulais, je pourrais le faire.

modifiée par Guybrush88, le 10 janvier 2011
➜ n° 1033245Wenn ich wollte, könnte ich es tun.

liée par MUIRIEL, le 8 août 2011
➜ n° 1038590Si quisiera lo podría hacer.

liée par Shishir, le 10 août 2012
➜ n° 8406497לו רציתי, הייתי יכול לעשות זאת.

liée par shekitten, le 1 janvier 2020
➜ n° 8406496לו רציתי, הייתי יכולה לעשות זאת.

liée par shekitten, le 1 janvier 2020
➜ n° 5888892If I wanted to, I could do that.

liée par Aiji, le 9 janvier 2022