menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #707182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 12 Oktober 2015 12 Oktober 2015 5:30:12 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4600750

Metadata

close

Tags

imperative 2 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't bother.

added by Guybrush88, 11 Januari 2011
➜ #707183不用麻烦了。

linked by Guybrush88, 11 Januari 2011
➜ #707184Non disturbare.

linked by Guybrush88, 11 Januari 2011
➜ #707186Non disturbate.

linked by Guybrush88, 11 Januari 2011
➜ #1170471Ne dérange pas.

linked by Guybrush88, 11 Oktober 2011
➜ #1170472Ne dérangez pas.

linked by Guybrush88, 11 Oktober 2011
➜ #1170474Non disturbi.

linked by Guybrush88, 11 Oktober 2011
➜ #1843510

linked by GrizaLeono, 15 September 2012
➜ #1997166

linked by duran, 11 November 2012
➜ #3414185Nie kłopocz się.

linked by konrad509, 8 Ogos 2014
➜ #4574086Ne zavarj!

linked by juliusbear, 2 Oktober 2015
➜ #1997166

unlinked by Horus, 15 Mei 2016
➜ #785764Rahatsız etmeyin.

linked by Horus, 15 Mei 2016
➜ #5288454Non infastidire.

linked by Guybrush88, 19 Julai 2016
➜ #5288455Non infastidite.

linked by Guybrush88, 19 Julai 2016
➜ #5288456Non infastidisca.

linked by Guybrush88, 19 Julai 2016
➜ #5415507אל תטרחי.

linked by fekundulo, 8 September 2016
➜ #5415508אל תטרח.

linked by fekundulo, 8 September 2016
➜ #5415510אל תטרחו.

linked by fekundulo, 8 September 2016
➜ #5441Не беспокойся.

linked by marafon, 19 Februari 2017
➜ #790856Не беспокойтесь.

linked by marafon, 19 Februari 2017
➜ #491340Не переймайся.

linked by CK, 18 Mac 2017
➜ #5943036Не переймайтеся.

linked by CK, 18 Mac 2017
➜ #4357365Laat maar.

linked by megamanenm, 1 September 2017
➜ #6275414Doe geen moeite.

linked by megamanenm, 1 September 2017
➜ #8031769Dou gain muite.

linked by MarijnKp, 7 Julai 2019
➜ #9444787Μην ασχολείσαι.

linked by Nylez, 7 Disember 2020
➜ #1317301Μην κουράζεσαι.

linked by Nylez, 21 Disember 2020
➜ #1114457Laisse.

linked by Micsmithel, 12 Januari 2021
➜ #1114458Laissez.

linked by Micsmithel, 12 Januari 2021
➜ #8593840Oubliez ça !

linked by Micsmithel, 12 Januari 2021
➜ #2856671Ne te fatigue pas.

linked by Micsmithel, 12 Januari 2021
➜ #1422841Déjelo.

linked by DJ_Saidez, 6 Julai 2021
➜ #1054411Déjalo.

linked by DJ_Saidez, 6 Julai 2021
➜ #496103Olvídalo.

linked by DJ_Saidez, 6 Julai 2021
➜ #183268気にすんなって。

linked by DJ_Saidez, 6 Julai 2021
➜ #707184Non disturbare.

unlinked by espamatics, 22 Ogos 2021
➜ #2578484Ne ĝenu!

linked by PaulP, 22 Ogos 2022
➜ #2578484Ne ĝenu!

unlinked by PaulP, 22 Ogos 2022
➜ #1843510

unlinked by Horus, 22 Ogos 2022
➜ #1014560Ne ĝenu.

linked by Horus, 22 Ogos 2022
➜ #13589233Ur d-ttḥeṭṭin ara iman-ik.

linked by Aghanim, 24 November 2025