Mi ne scias, kiu estis la unua frazo. Mi pensas ambaŭ (ĉi tiu kaj tiu) povas esti ĝustaj. Ni ne povas vidi: ĉu la viro estas proksime aŭ malproksime. Mi imagis, ke iu vidas nekonatan viron, kaj demadas trian personon. Se la demandata viro estus proksime, kaj povus aŭdi la demandon, tio estus malĝentila demando. Tiam la informanto povus ĝentile direkte informiĝi, ekzemple tiel: "Saluton. Al kiu havas mi la bonŝancon?"
Étiquettes
Voir toutes les étiquettesListes
Texte de la phrase
License : CC BY 2.0 FRHistorique
Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 664915
ajoutée par Ronaldonl, le 15 janvier 2011
liée par Ronaldonl, le 15 janvier 2011
liée par danepo, le 31 janvier 2011
liée par hundo, le 4 juillet 2011
modifiée par marcelostockle, le 15 avril 2012
liée par marcelostockle, le 15 avril 2012
liée par marcelostockle, le 15 avril 2012
liée par MarekMazurkiewicz, le 3 décembre 2013
liée par PaulP, le 5 janvier 2015
déliée par Horus, le 19 janvier 2015
liée par Horus, le 19 janvier 2015
liée par PaulP, le 22 août 2015