menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº753299

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

Roma caput mundi est.

añadida por arcticmonkey, 12 de febrero de 2011
➜ #753300Rom ist die Hauptstadt der Welt.

enlazada por arcticmonkey, 12 de febrero de 2011
➜ #753305Roma è la capitale del mondo.

enlazada por arcticmonkey, 12 de febrero de 2011
➜ #753307Rome is the capital of the world.

enlazada por arcticmonkey, 12 de febrero de 2011
➜ #753311Rome est la capitale du monde.

enlazada por arcticmonkey, 12 de febrero de 2011
➜ #753315Rome is de hoofdstad van de wereld.

enlazada por arcticmonkey, 12 de febrero de 2011
➜ #753318Romo estas la ĉefurbo de la mondo.

enlazada por rado, 12 de febrero de 2011
➜ #753322Rome is die hoofstad van die wêreld.

enlazada por arcticmonkey, 12 de febrero de 2011
➜ #753667Roma es la capital del mundo.

enlazada por arcticmonkey, 13 de febrero de 2011
➜ #810773Room is de Höövdstad von de Welt.

enlazada por arcticmonkey, 20 de diciembre de 2011
➜ #876331Roma és la capital del món.

enlazada por arcticmonkey, 20 de diciembre de 2011
➜ #1070314Roma esas la chefurbo dil mondo.

enlazada por arcticmonkey, 20 de diciembre de 2011
➜ #1070312Roma es li cité capital del munde.

enlazada por arcticmonkey, 20 de diciembre de 2011
➜ #1070313Roma es le capital del mundo.

enlazada por arcticmonkey, 20 de diciembre de 2011
➜ #1331940Roma caput orbis terrarum est.

enlazada por alexmarcelo, 31 de diciembre de 2011
➜ #1331941Roma é a capital do mundo.

enlazada por al_ex_an_der, 23 de mayo de 2012
➜ #1331945Romo estas la ĉefurbo de l' mondo.

enlazada por al_ex_an_der, 23 de mayo de 2012
➜ #4786536ma tomo Loma li suli mute.

enlazada por carlosalberto, 23 de diciembre de 2015