menu
Tatoeba
 language
Duyệt theo expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Ngôn ngữ
Danh sách
Thẻ
Âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách tất cả các thành viên
Ngôn ngữ của các thành viên
Người bản ngữ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt theo

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Ngôn ngữ

chevron_right Danh sách

chevron_right Thẻ

chevron_right Âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách tất cả các thành viên

chevron_right Ngôn ngữ của các thành viên

chevron_right Người bản ngữ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 04:00 14 tháng 6, 2025 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Đóng
keyboard_arrow_left trước đó ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước đó, tiếp theo hoặc ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu #852236

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Hiển thị bản phiên âm chưa được duyệt unfold_less Giấu bản phiên âm chưa được duyệt
Câu số #{{vm.sentence.id}} - tác giả {{vm.sentence.user.username}} Câu số #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về một người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 Silja Silja 22 tháng 10, 2014 01:31:15 UTC 22 tháng 10, 2014 link Permalink

This sentence should be unlinked from 彼女が何を言ったかなんて問題ではない [#1056448]. The Japanese sentence is talking about female (she/彼女), but the English sentence is about male (he/彼).

Metadata

close

Thẻ

8 syllables List 907
Xem tất cả các thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

This sentence was initially added as a translation of sentence #839207Söylediği şeyin hiçbir önemi yok..

What s/he says doesn't matter. (Never mind what s/he says.)

được thêm bởi piksea, 25 tháng 4, 2011
➜ #839207Söylediği şeyin hiçbir önemi yok.

được liên kết bởi piksea, 25 tháng 4, 2011
It doesn't matter what he says.

được sửa bởi piksea, 25 tháng 4, 2011
➜ #852240It doesn't matter what she said.

được liên kết bởi piksea, 25 tháng 4, 2011
➜ #852241Never mind what he said.

được liên kết bởi piksea, 25 tháng 4, 2011
➜ #852242Never mind what she said.

được liên kết bởi piksea, 25 tháng 4, 2011
It doesn't matter what he said.

được sửa bởi piksea, 25 tháng 4, 2011
➜ #852241Never mind what he said.

được bỏ liên kết boracasli, 25 tháng 4, 2011
➜ #853860No importa lo que él dijo.

được liên kết bởi japegon, 25 tháng 4, 2011
➜ #902520Não importa o que ele disse.

được liên kết bởi alexmarcelo, 22 tháng 5, 2011
➜ #1056449彼が何を言ったかなんて問題ではない。

được liên kết bởi bunbuku, 21 tháng 8, 2011
➜ #1056448彼女が何を言ったかなんて問題ではない。

được liên kết bởi CK, 21 tháng 8, 2011
➜ #852240It doesn't matter what she said.

được bỏ liên kết CK, 22 tháng 10, 2014
➜ #852242Never mind what she said.

được bỏ liên kết CK, 22 tháng 10, 2014
➜ #1056448彼女が何を言ったかなんて問題ではない。

được bỏ liên kết CK, 22 tháng 10, 2014
➜ #3665777Non importa quello che ha detto.

được liên kết bởi Guybrush88, 30 tháng 11, 2014
➜ #5181319na vajni falo nu le nakni pu cusku ma kau

được liên kết bởi FB, 1 tháng 6, 2016
➜ #5191423N-are importanță ce a spus el.

được liên kết bởi fathe, 4 tháng 6, 2016
➜ #6384405Was er sagte, tut nichts zur Sache.

được liên kết bởi raggione, 16 tháng 10, 2017
➜ #7136055Неважно, что он сказал.

được liên kết bởi marafon, 8 tháng 9, 2018
➜ #10311235Nihil interest quid dixerit.

được liên kết bởi soridsolid, 21 tháng 9, 2021