menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 856412

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Zifre Zifre 22 mai 2011 22 mai 2011 à 20:06:07 UTC flag Signaler link Permalien

Los* Estados Unidos de América limita con Canadá.* ?

Shishir Shishir 22 mai 2011 22 mai 2011 à 22:42:29 UTC flag Signaler link Permalien

Zifre: a mí me parece que la frase está correcta como está (aunque yo personalmente diría simplemente "Estados Unidos limita con Canadá")

Shishir Shishir 22 mai 2011 22 mai 2011 à 22:43:01 UTC flag Signaler link Permalien

(Bueno, hay que añadir un punto y final, eso sí :P no me había dado cuenta...)

Métadonnées

close

Étiquettes

geography
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 67546The United States borders Canada..

Estados Unidos de América limita con Canada

ajoutée par MiGatoSeneca, le 26 avril 2011
➜ n° 67546The United States borders Canada.

liée par MiGatoSeneca, le 26 avril 2011
➜ n° 604100Usono havas komunan limon kun Kanado.

liée par Zifre, le 22 mai 2011
Estados Unidos de América limita con Canadá.

modifiée par Zifre, le 6 juin 2011
➜ n° 377256De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

liée par marcelostockle, le 20 juin 2012
➜ n° 377256De Verenigde Staten grenzen aan Canada.

liée par marcelostockle, le 8 avril 2013
➜ n° 2561134Iwunak Yeddukklen cerken tilisa ed Kanada.

liée par Amastan, le 3 juillet 2013
➜ n° 10559Les États-Unis bordent le Canada.

liée par Amastan, le 3 juillet 2013
➜ n° 471191Сполучені Штати межують із Канадою.

liée par deniko, le 11 janvier 2017