menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 856486

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 U2FS U2FS 26 avril 2011 26 avril 2011 à 10:36:49 UTC flag Signaler link Permalien

@NNC
@TC chinese mandarin

nickyeow nickyeow 5 mai 2011 5 mai 2011 à 15:37:40 UTC flag Signaler link Permalien

份数 → 分数
另外我觉得前后统一用「你」或「您」会比较好 :-)

U2FS U2FS 5 mai 2011 5 mai 2011 à 23:13:36 UTC flag Signaler link Permalien

谢谢 :)

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 67563When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor..

当你们登记美国大学时，考TOEFL获得的份数只是因素的其中一个。

ajoutée par U2FS, le 26 avril 2011
➜ n° 67563When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.

liée par U2FS, le 26 avril 2011
当你们登记美国大学时，考TOEFL获得的份数只是所选因素的其中一个。

modifiée par U2FS, le 26 avril 2011
当你们登记美国大学时，您考TOEFL获得的份数只是所选因素的其中一个。

modifiée par U2FS, le 26 avril 2011
当您登记美国大学时，您考TOEFL获得的分数只是所选因素的其中一个。

modifiée par U2FS, le 5 mai 2011
➜ n° 139347Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.

liée par sysko, le 30 décembre 2012
➜ n° 9837303При подаче заявления в американские университеты, ваш результат TOEFL является лишь одним из факторов, принимаемых во внимание.

liée par Ivanovb, le 11 mars 2021