menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 8773

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 19 janvier 2015 19 janvier 2015 à 23:06:13 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1008697

Horus Horus 23 novembre 2019 23 novembre 2019 à 08:30:06 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8341559

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Un chien et le meilleur ami d'un homme.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 175254犬は人間の最良の友です。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 239212A dog is a man's best friend.

liée par un membre inconnu, date inconnue
Un chien est le meilleur ami d'un homme.

modifiée par MUIRIEL, le 26 avril 2010
➜ n° 383066Der Hund ist der beste Freund des Mannes.

liée par MUIRIEL, le 26 avril 2010
➜ n° 405733狗是人最好的朋友。

liée par fucongcong, le 16 juin 2010
➜ n° 450612Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

liée par MUIRIEL, le 3 août 2010
➜ n° 593511Hundo estas la plej bona amiko de homo.

liée par GrizaLeono, le 30 octobre 2010
➜ n° 651109Собака - лучший друг человека.

liée par marafon, le 13 septembre 2013
Le chien est le meilleur ami de l'homme.

modifiée par Apex, le 9 avril 2014
➜ n° 707076Il cane è il migliore amico dell'uomo.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 741770

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 1559928La hundo estas la plej bona amiko de la homo.

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 7929965El perro es el mijor amigo del ombre.

liée par shekitten, le 24 mai 2019
➜ n° 1920126Canis amicus optimus hominis est.

liée par shekitten, le 2 mars 2020
➜ n° 1762296lo gerku cu xagrai pendo lo remna

liée par shekitten, le 2 mars 2020
➜ n° 8954113דער הונט איז דעם מענטשנס בעסטער חבֿר.

liée par shekitten, le 15 août 2020
➜ n° 2911939The dog is man's best friend.

liée par Aiji, le 20 janvier 2023
➜ n° 2355491The dog is the human's best friend.

liée par Aiji, le 20 janvier 2023
➜ n° 707004Dog is man's best friend.

liée par Aiji, le 20 janvier 2023
➜ n° 2911929Dogs are man's best friend.

liée par Aiji, le 5 mars 2023
➜ n° 2911927Dogs are man's best friends.

liée par Aiji, le 5 mars 2023
➜ n° 12844072Pes je najlepší priateľ človeka.

liée par Adelpa, le 12 novembre 2024
➜ n° 12844088Pes je najlepším priateľom človeka.

liée par Adelpa, le 12 novembre 2024