menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 9073

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Je suis heureux que tu l'aies aimé.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #17999I'm glad you liked it.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #179143気に入ってくれて嬉しいです。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #657631我很开心你喜欢。

verknüpft von sysko, am 9. Dezember 2010
Je suis heureux que tu l'aies aimé.

hinzugefügt von sacredceltic, am 12. Juni 2012
➜ #1619690I'm happy you liked it.

verknüpft von sacredceltic, am 12. Juni 2012
➜ #1623697Je suis heureux que vous l'ayez aimé.

verknüpft von PaulP, am 15. Mai 2014
➜ #2329545Freut mich, dass es dir gefallen hat.

verknüpft von PaulP, am 15. Mai 2014
➜ #1623697Je suis heureux que vous l'ayez aimé.

getrennt von PaulP, am 15. Mai 2014
➜ #559819Mi feliĉas ke vi ŝatis ĝin.

verknüpft von PaulP, am 15. Mai 2014
➜ #1984722Mi ĝojas, ke vi ŝatis ĝin.

verknüpft von PaulP, am 15. Mai 2014
➜ #501667Я радий, що тобі це сподобалося.

verknüpft von deniko, am 26. April 2017
➜ #2431809Feliĉigas min, ke vi ŝatis ĝin.

verknüpft von PaulP, am 16. November 2023
➜ #1678817Я рад, что тебе понравилось.

verknüpft von marafon, am 2. Februar 2025