menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 952324

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 05:09:46 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3495746

Métadonnées

close

Étiquettes

OK
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 825039Me tengo que ir..

Ich muss gehen.

ajoutée par mayok, le 23 juin 2011
➜ n° 825039Me tengo que ir.

liée par mayok, le 23 juin 2011
➜ n° 952479Mi devas iri.

liée par sigfrido, le 23 juin 2011
➜ n° 31380I have to leave now.

liée par sacredceltic, le 23 juin 2011
➜ n° 952757Je dois y aller.

liée par sacredceltic, le 23 juin 2011
➜ n° 955304Ik mutt gahn.

liée par slomox, le 24 juin 2011
➜ n° 955467Devo partire ora.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 771956Ahora tengo que irme.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 738648Ya me tengo que ir.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 893157Jag måste bege mig nu.

liée par al_ex_an_der, le 14 janvier 2012
➜ n° 486448I must go now.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 27 janvier 2013
Ich muss gehen.

ajoutée par bionicboy, le 9 mai 2013
➜ n° 2141967Boe i 'waen.

liée par bionicboy, le 9 mai 2013
➜ n° 2141961I need to go.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 11 janvier 2014
➜ n° 3257797Я должен пойти.

liée par marafon, le 17 mai 2014
➜ n° 3257799

liée par marafon, le 17 mai 2014
➜ n° 2039476Мне надо идти.

liée par marafon, le 17 mai 2014
➜ n° 3314116Muszáj mennem.

liée par mraz, le 13 juin 2014
➜ n° 3381608Minun pitää lähteä.

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3381605Minun täytyy lähteä.

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3381604

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3369725Minun pitää mennä.

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3369720Minun täytyy mennä.

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 1617431Nyt minun täytyy lähteä.

liée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 1617431Nyt minun täytyy lähteä.

déliée par Silja, le 15 juillet 2014
➜ n° 3495746

liée par Pfirsichbaeumchen, le 14 septembre 2014
➜ n° 3513454

liée par Pfirsichbaeumchen, le 23 septembre 2014
➜ n° 241054I've got to go.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 23 septembre 2014
➜ n° 486448I must go now.

déliée par Pfirsichbaeumchen, le 23 septembre 2014
➜ n° 31380I have to leave now.

déliée par Pfirsichbaeumchen, le 23 septembre 2014
➜ n° 1887384I have to go.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 23 septembre 2014
➜ n° 2797104

liée par Pfirsichbaeumchen, le 23 septembre 2014
➜ n° 2141970I must go.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 23 septembre 2014
➜ n° 1996322Il me faut partir.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 23 septembre 2014
➜ n° 1996330Je dois partir.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 23 septembre 2014
➜ n° 2095014行かなくちゃ。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 23 septembre 2014
➜ n° 2095016行かないと。

liée par Pfirsichbaeumchen, le 23 septembre 2014
➜ n° 3567600Gitmek zorundayım.

liée par vvv123, le 19 octobre 2014
➜ n° 3454449I've gotta go.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3257799

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2225221Я должен идти.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 4187436.ei mi cliva

liée par Wuzzy, le 14 mai 2015
➜ n° 3856462Mennem kell.

liée par mraz, le 5 août 2015
➜ n° 2360544I have to leave.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 4 juillet 2016
➜ n° 3855991Я должна идти.

liée par nina99nv, le 29 juillet 2017
➜ n° 2832633Мне нужно идти.

liée par nina99nv, le 29 juillet 2017
➜ n° 2360479I have to get going.

liée par CK, le 1 février 2018
➜ n° 7268335

liée par raggione, le 10 octobre 2018
➜ n° 4905494Мені час.

liée par deniko, le 24 octobre 2018
➜ n° 2142931אני חייבת ללכת.

liée par shekitten, le 29 septembre 2019
➜ n° 1590764אני חייב ללכת.

liée par shekitten, le 30 septembre 2019
➜ n° 9832655Me mustas irar.

liée par Adelpa, le 8 mars 2021
➜ n° 7551740Musím ísť.

liée par Dominika7, le 6 avril 2021
➜ n° 2361996I've got to get going.

liée par wolfgangth, le 30 mai 2021
➜ n° 2142932עליי ללכת.

liée par mutskt, le 29 septembre 2022
➜ n° 7268335

déliée par Horus, le 13 octobre 2023
➜ n° 1482830Ik moet gaan.

liée par Horus, le 13 octobre 2023
➜ n° 12300282Мыным кошконо.

liée par mhr, hier