menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 971237

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 03:03:17 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2965194
x #3019411
x #2625149

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 971209Mit wem sprichst du?.

Kun kiu vi parolas?

ajoutée par sigfrido, le 2 juillet 2011
➜ n° 971209Mit wem sprichst du?

liée par sigfrido, le 2 juillet 2011
Kun kiu vi parolas?

ajoutée par Eldad, le 14 décembre 2011
➜ n° 1128866با کی حرف می زنی؟

liée par Eldad, le 14 décembre 2011
➜ n° 1299998With whom are you talking?

liée par sacredceltic, le 15 décembre 2011
➜ n° 1300471À qui parles-tu ?

liée par sacredceltic, le 15 décembre 2011
➜ n° 1300472À qui parlez-vous ?

liée par sacredceltic, le 15 décembre 2011
➜ n° 1299999

liée par sacredceltic, le 15 décembre 2011
➜ n° 1493006Kivel beszélget?

liée par Muelisto, le 18 mars 2012
➜ n° 1493008Kivel beszélgetsz?

liée par Muelisto, le 18 mars 2012
➜ n° 1493011Kivel beszél?

liée par Muelisto, le 18 mars 2012
➜ n° 1493012Kivel beszélsz?

liée par Muelisto, le 18 mars 2012
Kun kiu vi parolas?

ajoutée par Ankio, le 31 mai 2013
➜ n° 1456038Con quen estás a falar?

liée par Ankio, le 31 mai 2013
➜ n° 3447434

liée par mraz, le 22 août 2014
➜ n° 2625149

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 2965194

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 3019411

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 2625103

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2625150Mit wem unterhältst du dich?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2504953Avec qui est-ce que vous parlez ?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1728848Avec qui parlez-vous ?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1299999

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2708276Who are you talking to?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2625103

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2036011С кем ты разговариваешь?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 4682947Mit wem redest du?

liée par Pfirsichbaeumchen, le 7 novembre 2015
➜ n° 5340484Met wie ben je aan het praten?

liée par Raizin, le 13 août 2016
➜ n° 5340485Tegen wie heb je het?

liée par PaulP, le 15 août 2016
➜ n° 69105Who are you talking with?

liée par PaulP, le 14 novembre 2017
➜ n° 8847467Who are you speaking with?

liée par carlosalberto, le 15 juin 2020