menu
Tatoeba
language Français
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba
Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

clear
{{language.name}} Aucune langue trouvée.
swap_horiz
{{language.name}} Aucune langue trouvée.
search

Légende

  • 5 : niveau natif
  • 4 : courant
  • 3 : avancé(e)
  • 2 : intermédiaire
  • 1 : débutant(e)
  • 0 : presque aucune connaissance
  • ?
    Non précisé

Langues des membres

Langue
?
Total
enganglais4 1091 9031 3871 160385371819 162
frafrançais845236340539464101622 587
spaespagnol92916832452146699732 580
deuallemand605166278617623136582 483
jpnjaponais31995254694755159462 322
rusrusse1 3557510918925983282 098
porportugais1 465406610312630231 853
turturc1 17430357813138171 503
cmnchinois mandarin3583410720428584281 100
itaitalien302499821623580261 006
araarabe659453849755327946
hunhongrois8128417391025915
epoespéranto421141271952052536744
polpolonais347122150631910522
nldnéerlandais201142570682113412
swesuédois962352801063612405
korcoréen75101645956115317
ukrukrainien183241220321010291
pespersan184571430812260
latlatin4104264822920251
hinhindi1072682130179218
finfinnois756132759249213
hebhébreu63141828482611208
vievietnamien139217231610198
kabkabyle169143405186
ellgrec558132751246184
nobnorvégien bokmål405163154159170
berberbère1309447214170
cestchèque8184163689162
indindonésien10556112077161
ronroumain73761231136148
dandanois3941720431110144
eusbasque77193161459143
catcatalan41613182743112
cjychinois jinyu104011112110
tokitoki pona49142134911102
tgltagalog519271610398
bulbulgare49437194187
hrvcroate395710165284
yuecantonais355712167183
thathaï40378128381
srpserbe405313132177
grcgrec ancien5314181811675
jbolojban04221379174
urdourdou43421621068
islislandais123261719463
tukturkmène4641243161
gleirlandais5611111411361
slvslovène36111132559
abkabkhaze634111641458
slkslovaque19108783257
afrafrikaans23537114356
azeazéri3065262455
arqarabe algérien26134051352
litlituanien2472476252
arzarabe égyptien29211118052
zsmmalaisien22104680050
belbiélorusse1268693448
kurkurde2612274446
afbarabe du Golfe3711211245
cymgallois3139215345
estestonien17213153344
benbengali3101622244
tamtamoul3720400144
inainterlingua16810102542
lzhchinois classique654797341
kazkazakh1234486340
marmarathi3230221040
swhswahili20221910338
malmalayalam2610421034
sqialbanais950665233
uzbouzbek1632424132
katgéorgien1503292132
teltélougou2410321132
idoido1131082328
lvsletton1413223328
hyearménien1203222627
glggalicien635532226
tattatar703534426
brebreton811841326
yidyiddish412944125
bosbosniaque751262124
enmmoyen anglais013763323
kirkirghize743113221
angvieil anglais003176320
sansanskrit001495120
uigouïgour512542120
monmongol620273020
ndsbas allemand312552220
tlhklingon316153019
nnonorvégien nynorsk520432319
glagaélique écossais011275218
otaturc ottoman430322418
mkdmacédonien1110031218
wuushanghaïen1200033018
cebcébouano1112110218
ltzluxembourgeois202327117
hatcréole haïtien601351117
gswsuisse allemand501252217
nanminnan521132216
javjavanais833011016
npinépalais1102011116
kankannada1201021016
aryarabe marocain1110013016
bakbachkir021522416
myabirman1300101015
gujgujarati1100021014
shychaoui811110214
chochoctaw300172114
nonvieux norrois101153314
mltmaltais100236113
grnguarani220142213
lfnlingua franca nova023520113
ileinterlingue151321013
faoféringien201134213
chvtchouvache501022313
quequechua200405213
puspachto400023312
hawhawaïen000046212
apcarabe levantin septentrional410133012
chrcherokee001125211
sincingalais600202111
tgktadjik720110011
cpianglais pidgin chinois800000311
khmkhmer421111111
volvolapük003141110
mrimaori301041110
adyadyguéen210130310
crhtatar de Crimée110042210
corcornique011530010
panpendjabi (oriental)31121109
astasturien50020119
barbavarois21101049
acmarabe irakien70001109
bodtibétain10111149
orvvieux slave oriental01014219
hakchinois hakka30022108
zlmmalais (vernaculaire)42001108
amhamharique30111118
sjnsindarin00104218
cbkchavacano20114008
frmmoyen français00212128
fryfrison20211118
oriodia (oriya)50001118
sahiakoute30001217
qyahaut-elfique00002327
vecvénitien20211017
iloilocano60001007
tpinéo-mélanésien02112107
somsomali70000007
ocioccitan11101217
mhrmari oriental10004117
smesame du Nord00104207
ainaïnou21001307
eglémilien31002017
avkkotava20300027
gotgotique01101216
myverzya10011216
nognogaï00101136
aymaymara60000006
kalgroenlandais10111116
pampampangan30002106
scoécossais10011216
romromani30000216
mlgmalgache60000006
pnbpendjabi (occidental)20021106
pmspiémontais11111016
srdsarde10102116
sndsindhi30000216
asmassamais30100116
prgvieux prussien11011105
otkvieux turc00202015
udmoudmourte20000125
iboigbo50000005
linlingala20011105
niuniuéen10210105
pcdpicard00310105
wolwolof20100115
chetchétchène21000025
zzazazaki40000105
khakhasi40000015
pappapiamento00031105
warwaray-waray30011005
minminangkabau30001015
xalkalmouk00021115
kumkoumyk01100125
ikeinuktitut00002024
ldnláadan00012014
oarvieux araméen10002104
afhafrihili10100024
suxsumérien10002014
pagpangasinan10002014
coscorse10011104
sunsoundanais12100004
jamcréole jamaïcain30000104
hifhindi des Fidji10001114
cyclCycL11001014
yoryoruba10011104
tpwvieux tupi10011014
scnsicilien20010014
navnavajo00000134
hsbhaut-sorabe00012104
hilhiligaynon10012004
laolaotien10110014
dsbbas-sorabe00112004
dtpdusun du centre20011004
nahnahuatl10012004
novnovial00011114
ladladino00012014
smosamoan10100114
xhoxhosa00002114
wlnwallon11001104
hauhaoussa30010004
chachamorro10001013
gaggagaouze01110003
zulzoulou00102003
vepvepse00000303
csbcachoube01101003
lktlakota00011013
lugluganda10010103
awaawadhi20000103
ossossète00100203
tahtahitien10000113
swgsouabe30000003
jdtjuhuri (judéo-tat)00002013
pdcallemand de Pennsylvanie00002103
hsnchinois xiang20001003
krckaratchaï balkar00000123
tontongien10000113
buabouriate10000113
furfrioulan20000013
rifrifain10000023
tirtigrigna10001103
ganchinois gan20010003
brxbodo20000013
tzltalossien00001012
kshkölsch00101002
bclbikol central20000002
nstnaga (tangshang)20000002
tlytalysh00010012
lldladin00000112
hocho20000002
mvvtagal murut00001012
ibaiban00001012
tvltuvalu10000102
aiinéo-armaéen du Nord-Est10000012
rueruthène10000012
nchnahuatl du Huasteca central10001002
dwsspeedwords du monde de Dutton00000022
banbalinais10001002
ckttchouktche00000112
krlcarélien00001102
extestrémègne20000002
argaragonais20000002
kaakarakalpak01001002
snashona10010002
gosgroningois10000012
lijligure20000002
nyachichewa10001002
pflallemand palatin00000022
kjhkhakas10000012
mohmohawk00002002
glvmannois00010012
kzjkadazan côtier10001002
fijfidjien00100102
xmfmingrélien00002002
fkvfinnois kvène00200002
tsnsetswana10000102
smasame du Sud00001102
izhingrien00001102
kpvkomi-zyriène00000022
mrjmari des montagnes00100012
bambambara20000002
lzzlaz00001012
emxerromintxela00000101
maimaïthili00000101
gomkonkani (goanais)10000001
ltglatgalien00000011
micmicmac10000001
mwlmirandais00010001
caycayuga00001001
aozuab meto10000001
aklaklanon10000001
raprapanui10000001
gcfcréole guadeloupéen00100001
runkirundi00001001
koikomi-permiak00000011
bztbrithenig00001001
tigtigré00010001
sgssamogitien10000001
thvtamahaq00000011
hrxhunsrik10000001
ospvieil espagnol00001001
dngdungan00000011
tyvtouvinien00000011
fuvpeul nigérian10000001
gbmgarhwali00000011
kinkinyarwanda10000001
altaltaï du Sud00000011
vrovoro00001001
shsshuswap00001001
maxmalais des Moluques du Nord10000001
tettétoum00000101
livlivonien00000101
sagsango00000011
bhobhojpuri00000101
bvybaybayanon10000001
cyocuyonon00001001
lmolombard00000011
quck'iche'00000011
hnjhmong njua (vert)10000001
osxvieux saxon00000101
mwwhmong daw (blanc)00000101
bisbichelamar00000000
evnevenki00000000
ajparabe levantin méridional00000000
tmrjudéo-araméen babylonien00000000
ngtngeq00000000
laasubanon du Sud00000000
kamkamba00000000
haxhaïda du Sud00000000
hdnhaïda du Nord00000000
xqakarakhanide00000000
chgtchaghataï00000000
gilgilbertin00000000
alnalbanais guègue00000000
stqfrison oriental00000000
froancien français00000000
chnchinook00000000
drtdrents00000000
balbaloutchi00000000
iiinuosu00000000
relrendille00000000
plipali00000000
phnphénicien00000000
jpajudéo-araméen galiléen00000000
newnewari00000000
toitonga (Zambèze)00000000
hbohébreu ancien00000000
ttsisan00000000
nysnyungar00000000
sycsyriaque00000000
frrfrison septentrional00000000
ryuokinawaïen00000000
gaaga00000000
pplpipil00000000
rohromanche00000000
paupaluan00000000
ojiojibwé00000000
mgmmambae00000000
naunauruan00000000
loucréole louisianais00000000
urhurhobo00000000
mdfmokcha00000000
sswswati00000000
mfemauricien00000000
eweéwé00000000
bjnbanjar00000000
madmadurais00000000
cmomnong central00000000
sotsotho du Sud00000000
mahmarshallais00000000
crscréole seychellois00000000
divmaldivien00000000
kekkekchi (q'eqchi')00000000
tsotsonga00000000
mnwmôn00000000
nlvnahuatl d'Orizaba00000000
ngunahuatl de Guerrero00000000
kximurut keningau00000000
kascachemiri00000000
mncmandchou00000000
fucpulaar00000000
umbumbundu00000000
tkltokelau00000000
tmwtemuan00000000