menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #10094288

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #6106137I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding..

私は例文の作成または翻訳作業を、母国語で行うことをおすすめしています。そして、できるだけ自然な言い方や表現を使い、多くの人が信用できる例文を作成または翻訳していく必要があります。

tafoege troch h_aibe, 9 Juny 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by h_aibe, 9 Juny 2021
➜ #6106137I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding.

keppele troch h_aibe, 9 Juny 2021
私は例文の作成または翻訳作業を、母国語で行うことをおすすめします。そして、できるだけ自然な言い方や表現を使い、多くの人が信用できる例文を作成または翻訳していく必要があります。

bewurke troch h_aibe, 9 Juny 2021
私は例文の作成または翻訳作業を、母国語で行うことをおすすめします。そして、できるだけ自然な言い方や表現を使い、多くの人が信用できる例文を作成または翻訳する必要があります。

bewurke troch h_aibe, 9 Juny 2021
私は例文の作成や翻訳作業を、母国語で行うことをおすすめします。そして、できるだけ自然な言い方や表現を使い、多くの人が信用できる例文を作成、または翻訳する必要があります。

bewurke troch h_aibe, 9 Juny 2021
私は例文の作成や翻訳作業を、母国語で行うことをおすすめします。それは、多くの人が信用できる自然な言い方や表現を使った例文を作成したり、自然に例文を翻訳することができるからです。

bewurke troch h_aibe, 9 Juny 2021
私は例文の作成や翻訳作業を、母国語で行うことをおすすめします。それは、多くの人が信用できる自然な言い方や表現を使った例文を作成したり、例文を自然に翻訳することができるからです。

bewurke troch h_aibe, 9 Juny 2021
私は例文の作成や翻訳作業を、母国語で行うことをおすすめします。それは、多くの人が信用できる自然な言い方や表現を使った例文を作成したり、例文を自然に翻訳することができるためです。

bewurke troch h_aibe, 9 Juny 2021