menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1036016

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #71977He is a wolf in sheep's clothing..

Ele é um lobo em pele de cordeiro.

aggiunta da une_monica, il 10 agosto 2011
➜ #71977He is a wolf in sheep's clothing.

collegata da une_monica, il 10 agosto 2011
➜ #1080379Él es un lobo con piel de cordero.

collegata da hayastan, il 3 settembre 2011
➜ #1409186Er ist ein Wolf im Schafspelz.

collegata da enteka, il 2 febbraio 2012
➜ #1409228Είναι μία σιγανοπαπαδιά αυτός.

collegata da enteka, il 2 febbraio 2012
➜ #872051È un lupo vestito da agnello.

collegata da enteka, il 2 febbraio 2012
➜ #372614Han er en ulv i fåreklær.

collegata da al_ex_an_der, il 3 febbraio 2012
➜ #1055809Он волк в овечьей шкуре.

collegata da al_ex_an_der, il 3 febbraio 2012
➜ #1411675Portante ŝafan pelton li tamen restas lupo.

collegata da al_ex_an_der, il 3 febbraio 2012
➜ #372605Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

collegata da al_ex_an_der, il 3 febbraio 2012
➜ #1409251Είναι αυτός μια σιγανοπαπαδίτσα.

collegata da al_ex_an_der, il 3 febbraio 2012
➜ #234600あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。

collegata da al_ex_an_der, il 3 febbraio 2012
➜ #372605Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

separata da Pfirsichbaeumchen, il 24 agosto 2013
➜ #300128He is a devil in human shape.

collegata da Ricardo14, il 23 maggio 2016