menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1069756

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #1069753Ne ekzistas rozo sen dorno..

Il n'y a pas de roses sans épines.

añadida por sacredceltic, 28 de agosto de 2011
➜ #1069753Ne ekzistas rozo sen dorno.

enlazada por sacredceltic, 28 de agosto de 2011
Il n'y a pas de rose sans épines.

editada por sacredceltic, 28 de agosto de 2011
Il n'y a pas de rose sans épines.

añadida por Scott, 3 de septiembre de 2011
➜ #853954No hay rosa sin espinas.

enlazada por Scott, 3 de septiembre de 2011
➜ #425051Es gibt keine Rosen ohne Dornen.

enlazada por sacredceltic, 29 de noviembre de 2011
➜ #1078808There is no rose without thorns.

enlazada por sacredceltic, 29 de noviembre de 2011
➜ #23905

enlazada por Zaghawa, 15 de enero de 2015
➜ #4487263

enlazada por marafon, 2 de septiembre de 2015
➜ #4487263

desenlazada por Horus, 2 de septiembre de 2015
➜ #3447449Роз без шипов не бывает.

enlazada por Horus, 2 de septiembre de 2015
➜ #5054873Es gibt keine stachellose Rose.

enlazada por al_ex_an_der, 10 de abril de 2016
➜ #23905

desenlazada por Horus, 12 de noviembre de 2020
➜ #1636183Every rose has its thorns.

enlazada por Horus, 12 de noviembre de 2020
➜ #2162941There is no such thing as a thornless rose.

enlazada por Aiji, 8 de octubre de 2022
➜ #7529893Ulac tawerḍet ur nesεi isennanen.

enlazada por samir_t, 7 de julio de 2024