menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 UTC, which is in 6 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Cerrar
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1777412

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Esta oración es original y no se deriva de la traducción.

It's open to negotiation.

añadida por Spamster, 16 de agosto de 2012
➜ #1777496Tio estas negocebla.

enlazada por al_ex_an_der, 16 de agosto de 2012
➜ #1777698Es kann darüber verhandelt werden.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 16 de agosto de 2012
➜ #1777811זה פתוח למו"מ.

enlazada por MrShoval, 16 de agosto de 2012
➜ #1777812זה פתוח למשא ומתן.

enlazada por MrShoval, 16 de agosto de 2012
➜ #1777813אפשר לשאת ולתת על כך.

enlazada por MrShoval, 16 de agosto de 2012
➜ #1777814זה נושא למו"מ.

enlazada por MrShoval, 16 de agosto de 2012
➜ #1779511Está aberto a negociações.

enlazada por alexmarcelo, 17 de agosto de 2012
➜ #1779512Está aberta a negociações.

enlazada por alexmarcelo, 17 de agosto de 2012
➜ #2061857Es negociable.

enlazada por lazarus1907, 6 de diciembre de 2012
➜ #5191782Bu uzlaşmaya açık.

enlazada por duran, 4 de junio de 2016
➜ #8311903Er kan over onderhandeld worden.

enlazada por Elsofie, 9 de noviembre de 2019
➜ #12093856Dá se o tom vyjednávat.

enlazada por aldar, 3 de octubre de 2023
➜ #12806446Yeldi i westag.

enlazada por Igider, 23 de octubre de 2024