menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 201

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Ole Ole 2 mai 2010 2 mai 2010 à 09:19:47 UTC flag Signaler link Permalien

Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 1399Even though he apologized, I'm still furious.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2605Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 3215Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 4818謝罪はあったにせよ、私はまだ彼に腹を立てている。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5379그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 5533Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.

liée par un membre inconnu, date inconnue
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immernoch wütend.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 377465Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.

liée par Dorenda, le 14 avril 2010
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.

modifiée par MUIRIEL, le 17 juin 2010
➜ n° 536008Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

liée par Muelisto, le 27 septembre 2010
➜ n° 471544Kvankam li pardonpetis, mi ankoraŭ koleregas.

liée par martinod, le 12 septembre 2011
➜ n° 454663即使他道歉了，我还是很愤怒。

liée par Yorwba, le 28 juin 2021