menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 13 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Închideți
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #201780

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

ドアを閉めて。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #12763

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #38992Shut the door.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #405379Close the door.

legătură realizată de către marcelostockle, 14 februarie 2012
➜ #863901Mach die Türe zu.

legătură realizată de către marcelostockle, 12 martie 2012
➜ #472970关门。

legătură realizată de către marcelostockle, 12 martie 2012
➜ #483651关门。

legătură realizată de către marcelostockle, 12 martie 2012
➜ #395994Schließ die Tür.

legătură realizată de către marcelostockle, 25 iunie 2013
➜ #541133Mach die Tür zu.

legătură realizată de către marcelostockle, 25 iunie 2013
➜ #540780Fermu la pordon.

legătură realizată de către marcelostockle, 25 iunie 2013
➜ #495842Fermez la porte.

legătură realizată de către marcelostockle, 25 iunie 2013
➜ #846428Sluit de deur.

legătură realizată de către marcelostockle, 25 iunie 2013
➜ #659458Doe de deur dicht.

legătură realizată de către marcelostockle, 25 iunie 2013
➜ #562098Cierra la puerta.

legătură realizată de către marcelostockle, 25 iunie 2013
➜ #1136391Ferme la porte !

legătură realizată de către Aiji, 8 august 2018
➜ #5549825Lukk igjen døra.

legătură realizată de către pergpau, 25 august 2020
➜ #9734174Zatvor dvere!

legătură realizată de către Dominika7, 7 februarie 2021
➜ #9734175Zatvorte dvere!

legătură realizată de către Dominika7, 7 februarie 2021