menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #2457114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 al_ex_an_der al_ex_an_der 26 Maaie 2013 26 Maaie 2013 om 15:26:29 UTC link Permalink

Mi deziras proponi
> Ni konatiĝis antaŭ multaj jaroj.
aŭ
> Ni konas unu la alian jam multajn jarojn.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #1590189Nous nous connaissons depuis bien des années..

Ni konatiĝis de multaj jaroj.

tafoege troch nimfeo, 26 Maaie 2013
➜ #1590189Nous nous connaissons depuis bien des années.

keppele troch nimfeo, 26 Maaie 2013
Ni konas unu la alian jam multajn jarojn.

bewurke troch nimfeo, 26 Maaie 2013
➜ #1276661Wir kennen uns seit vielen Jahren.

keppele troch al_ex_an_der, 26 Maaie 2013
➜ #6401667Ми знайомі багато років.

keppele troch deniko, 28 Oktober 2017
➜ #1204145We've known each other for years.

keppele troch martinod, 3 Novimber 2020
➜ #5308790Biz yıllardır birbirimizi tanırız.

keppele troch martinod, 3 Novimber 2020
➜ #6372785Мы знакомы много лет.

keppele troch martinod, 3 Novimber 2020
➜ #8062979Мы много лет знакомы.

keppele troch martinod, 3 Novimber 2020
➜ #1567837Nos conocemos desde hace años.

keppele troch martinod, 3 Novimber 2020
➜ #8062976Мы знаем друг друга много лет.

keppele troch martinod, 3 Novimber 2020
➜ #609815Nos conocemos de muchos años.

keppele troch martinod, 3 Novimber 2020
➜ #8062977Мы много лет друг друга знаем.

keppele troch martinod, 3 Novimber 2020
➜ #1548584Ci conosciamo da anni.

keppele troch martinod, 3 Novimber 2020
➜ #126669Nous nous connaissons depuis des années.

keppele troch martinod, 3 Novimber 2020
➜ #2169363Ni konas unu la alian jam jarojn.

keppele troch martinod, 3 Novimber 2020
➜ #344526Wir kennen uns seit Jahren.

keppele troch martinod, 3 Novimber 2020
➜ #9350907Jau daug metų mes vienas kitą žinome.

keppele troch glavsaltulo, 21 Novimber 2020
➜ #9350917Jau daug metų mes vienas kitą pažįstame.

keppele troch glavsaltulo, 21 Novimber 2020