menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 de junio de 2025, 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Cerrar
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº251456

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

As far as I know, this is the latest edition.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #163057私の知る限りでは、これが最新版です。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1111278Voor zover ik weet is dit de nieuwste editie.

enlazada por megamanenm, 17 de septiembre de 2011
➜ #1203230Pour autant que je sache, c'est l'édition la plus récente.

enlazada por sacredceltic, 28 de octubre de 2011
➜ #1203448Que yo sepa, es la edición más reciente.

enlazada por marcelostockle, 27 de diciembre de 2011
➜ #1571777Pelo que eu sei, esta é a última edição.

enlazada por alexmarcelo, 14 de mayo de 2012
➜ #1874457Bildiğim kadarıyla, bu son baskıdır.

enlazada por duran, 29 de septiembre de 2012
➜ #2740020Hasta donde yo sé, esta es la edición más nueva.

enlazada por marcelostockle, 14 de septiembre de 2013
➜ #1930462למיטב ידיעתי זו המהדורה החדשה ביותר.

enlazada por AlanF_US, 9 de septiembre de 2015
➜ #4646315據我所知，呢隻應該係最新版。

enlazada por kaenif, 26 de octubre de 2015
➜ #7951280Voor zover ik weet is dit de meest recente editie.

enlazada por martinod, 1 de junio de 2019
➜ #1206677Miascie tio estas la plej nova eldono.

enlazada por danepo, 1 de junio de 2019
➜ #7951351Så vidt jeg ved, er det den nyeste udgave.

enlazada por danepo, 1 de junio de 2019
➜ #7951355Så vidt jeg ved, er dette den nyeste udgave.

enlazada por danepo, 1 de junio de 2019
➜ #7951351Så vidt jeg ved, er det den nyeste udgave.

desenlazada por danepo, 1 de junio de 2019
➜ #1206677Miascie tio estas la plej nova eldono.

desenlazada por danepo, 1 de junio de 2019
➜ #1206677Miascie tio estas la plej nova eldono.

enlazada por PaulP, 1 de junio de 2019
➜ #7951513Soviel ich weiß, ist das die neueste Ausgabe.

enlazada por raggione, 2 de junio de 2019
➜ #12458524Per quanto ne so, questa è l'edizione più recente.

enlazada por Guybrush88, 15 de mayo de 2024