menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #270906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 odexed odexed 8 July 2014 8 July 2014 om 04:38:48 UTC flag Report link Permalink

Can this also mean an ice floating around the water like on this picture?

http://redthread.utah.edu/antar...he-water-david

Metadata

close

Labels

location 8 syllables Tanaka Corpus
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #143661水中の氷が溶けた。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
The ice in the water melted.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #348897水中的冰溶掉了。

keppele troch nickyeow, 14 Jannewaris 2010
➜ #390426La glace dans l'eau fondit.

keppele troch sysko, 18 Maaie 2010
➜ #474716La glacio en la akvo fandiĝis.

keppele troch arono, 22 Augustus 2010
➜ #1332143Sudaki buz eridi.

keppele troch duran, 31 Desimber 2011
➜ #2445351O gelo na água derreteu.

keppele troch MarlonX19, 21 Maaie 2013
➜ #2567108पाण्यातला बर्फ वितळून गेला.

keppele troch sabretou, 5 July 2013
➜ #3365967Лёд на воде растаял.

keppele troch odexed, 7 July 2014
➜ #3365967Лёд на воде растаял.

ûntkeppele troch odexed, 14 Augustus 2014
➜ #8159331Лёд в воде растаял.

keppele troch marafon, 2 Septimber 2019
➜ #9043359Yefsi ugris yellan deg waman-nni.

keppele troch Amastan, 16 Septimber 2020
➜ #10332650Yefsi ugris-nni yellan deg waman.

keppele troch Yagurten, 30 Septimber 2021