menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #284022

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We saw him walking across the street.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #119640彼が通りを横切っているのが見えた。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #700500Lo abbiamo visto attraversare la strada.

keppele troch Heracleum, 6 Jannewaris 2011
➜ #895143我們看見他正在過馬路。。

keppele troch Martha, 16 Maaie 2011
➜ #1198138私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。

keppele troch bunbuku, 26 Oktober 2011
➜ #1219347Nous l'avons vu traverser la rue.

keppele troch mookeee, 5 Novimber 2011
➜ #1460464Onu caddeyi geçerken gördüm.

keppele troch duran, 28 Febrewaris 2012
➜ #3307368Мы видели, как он переходил улицу.

keppele troch marafon, 10 Juny 2014
➜ #4599812Nós o vimos atravessar a rua.

keppele troch KimiP, 11 Oktober 2015
➜ #1299996Ni vidis lin transiri la straton.

keppele troch PaulP, 26 Maaie 2016
➜ #745766Ich sah ihn über die Straße gehen.

keppele troch Yorwba, 23 July 2019
➜ #745766Ich sah ihn über die Straße gehen.

ûntkeppele troch Yorwba, 23 July 2019
➜ #10302148Láttuk átmenni az utcán.

keppele troch Cabo, 18 Septimber 2021
➜ #12058141Widzieliśmy, jak przechodzi przez ulicę.

keppele troch jimbojim, 16 Septimber 2023
➜ #12058142Widziałyśmy, jak przechodzi przez ulicę.

keppele troch jimbojim, 16 Septimber 2023
➜ #12168308Nwala-t yezger abrid.

keppele troch Rafik, 19 Novimber 2023