menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #294572

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

SVO 5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109118彼は我々の信頼を裏切った。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #131730Il a abusé de notre confiance.

linked by an unknown member, ûnbekende datum
He Abused Our Trust.

added by an unknown member, ûnbekende datum
He abused our trust.

bewurke troch CK, 22 April 2010
➜ #973637Er hat unser Vertrauen missbraucht.

keppele troch sacredceltic, 3 July 2011
➜ #1481915O, güvenimizi kötüye kullandı.

keppele troch duran, 12 Maart 2012
➜ #1667819Он злоупотребил нашим доверием.

keppele troch marafon, 10 Desimber 2012
➜ #4124098Güvenimizi suistimal etti.

keppele troch vvv123, 28 April 2015
➜ #4348987Visszaélt a bizalmunkkal.

keppele troch bandeirante, 8 July 2015
➜ #4357768Тој ја злоупотреби нашата доверба.

keppele troch Lepotdeterre, 11 July 2015
➜ #5447362הוא ניצל את אמוננו לרעה.

keppele troch fekundulo, 17 Septimber 2016
➜ #6951939Він зловживав нашою довірою.

keppele troch deniko, 19 Juny 2018
➜ #3033684Αυτός καταχράστηκε την εμπιστοσύνη μας.

keppele troch Nylez, 3 Novimber 2020
➜ #1485257他背叛了我們的信賴。

keppele troch DaoSeng, 16 Oktober 2021
➜ #10732318Han misbrugte vores tillid.

keppele troch SeaLiteral, 23 Maart 2022
➜ #11433922Él abusó de nuestra confianza.

keppele troch Eremon, 6 Jannewaris 2023
➜ #11447395Inabuso niya ang pagtitiwala natin.

keppele troch qwertzu, 9 Jannewaris 2023
➜ #11447396Inabuso niya ang pagtitiwala namin.

keppele troch qwertzu, 9 Jannewaris 2023
➜ #11609603Ille abusava de nostre confidentia.

keppele troch shekitten, 20 Maart 2023
➜ #11618910El ia malusa nosa confida.

keppele troch shekitten, 23 Maart 2023