menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 Juny 2025 om 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Slute
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #338743

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 sysko sysko 5 Desimber 2009 5 Desimber 2009 om 13:02:58 UTC link Permalink

i would have translated "show someone around" by "faire visiter à quelqu'un"

=> Je te ferai visiter la ville.
(moreover the language detected is not correct :) )

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #246182I will show you around the city..

➜ #246182I will show you around the city.

keppele troch Sprachprofi, 5 Desimber 2009
Je te montrerai la ville.

tafoege troch Sprachprofi, 5 Desimber 2009
Je te ferai visiter la ville.

bewurke troch Sprachprofi, 5 Desimber 2009
➜ #373408Ti farò visitare la città.

keppele troch Pharamp, 24 Maart 2010
➜ #377894Ik zal je de stad laten zien.

keppele troch Dorenda, 15 April 2010
➜ #572488Tôi sẽ dẫn anh tham quan thành phố.

keppele troch autuno, 19 Oktober 2010
➜ #246181I'll show you around the city.

keppele troch marcelostockle, 29 April 2012
➜ #3008214Mi vizitigos al vi la urbon.

keppele troch nimfeo, 25 Jannewaris 2014