menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3402693

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 adaycito adaycito 2023(e)ko otsailakren 7(a), editatua 2023(e)ko otsailakren 7(a) 2023(e)ko otsailakren 7(a) 23:28:44 (UTC), editatua 2023(e)ko otsailakren 7(a) 23:31:43 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

波　->　海？

それともリンクを解除したほうがよさそう？

small_snow small_snow 2023(e)ko otsailakren 8(a), editatua 2023(e)ko otsailakren 8(a) 2023(e)ko otsailakren 8(a) 00:14:40 (UTC), editatua 2023(e)ko otsailakren 8(a) 00:17:35 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Sea を「波」と訳しても問題ないと思います。
(3) 波
https://eow.alc.co.jp/search?q=sea

adaycito adaycito 2023(e)ko otsailakren 8(a) 2023(e)ko otsailakren 8(a) 00:20:07 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

妥当な翻訳ですね。面白い！

small_snow small_snow 2023(e)ko otsailakren 8(a) 2023(e)ko otsailakren 8(a) 00:28:21 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

:)

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #1496621The sea can be heard from here..

ここから波の音が聞こえる。

arnab erabiltzaileak gehitutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #1496621The sea can be heard from here.

arnab erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #3456699

sharptoothed erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko abuztuakren 28(a)
➜ #3456699

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #3011943Отсюда можно услышать море.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1605894Das Meer kann von hier aus gehört werden.

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abuztuakren 7(a)
➜ #10013918Odtiaľto počuť more.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzakren 7(a)
➜ #11518502Desde aquí pueden oírse las olas.

adaycito erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailakren 7(a)