menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #344494

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #339739Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus..

➜ #339739Je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.

keppele troch MUIRIEL, 29 Desimber 2009
Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.

tafoege troch MUIRIEL, 29 Desimber 2009
➜ #447665Mi preferas piediri ol preni la buson.

keppele troch esocom, 1 Augustus 2010
➜ #35264I'd rather walk than take a bus.

keppele troch marcelostockle, 8 April 2012
➜ #1312690Prefiero caminar que tomar el bus.

keppele troch marcelostockle, 8 April 2012
➜ #1173241バスに乗るより歩きがいいな。

keppele troch marcelostockle, 8 April 2012
➜ #736942Ik ga liever te voet dan de bus te nemen.

keppele troch marcelostockle, 30 Septimber 2012
➜ #3340382

keppele troch freddy1, 25 Juny 2014
➜ #3406771Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

keppele troch freddy1, 5 Augustus 2014
➜ #3340382

ûntkeppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015
➜ #3229031Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.

keppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015
➜ #891742我寧願走路勝過搭公車。

keppele troch Yorwba, 9 Augustus 2019
➜ #683877Preferiría caminar a coger el autobús.

keppele troch Elsofie, 8 Febrewaris 2020
➜ #8533046Ik ga liever lopen dan de bus te nemen.

keppele troch PaulP, 8 Febrewaris 2020