menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #345325

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 DaoSeng DaoSeng 12 Desimber 2021 12 Desimber 2021 om 00:10:04 UTC link Permalink

@Yorwba 「在醫院」和「在住院」是不是應該分開？

Yorwba Yorwba 12 Desimber 2021 12 Desimber 2021 om 10:58:31 UTC link Permalink

住院的人當然在醫院，而且德語「ist im Krankenhaus」雖然字面上是「在醫院」的意思，但是我的第一印象會是「他在住院」。所以對我來說這兩個分開不了。

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #200009トムはまだ入院している。.

➜ #200009トムはまだ入院している。

keppele troch zhouj1955, 31 Desimber 2009
汤姆还在住院。

tafoege troch zhouj1955, 31 Desimber 2009
➜ #383145Tom ist immer noch im Krankenhaus.

keppele troch Ole, 27 April 2010
➜ #406590Tom is still in the hospital.

keppele troch sysko, 30 Jannewaris 2012
➜ #1403644Tom est encore hospitalisé.

keppele troch sysko, 30 Jannewaris 2012
➜ #37209Tom is still hospitalized.

keppele troch DaoSeng, 12 Desimber 2021
➜ #598824Tom is nog steeds in het ziekenhuis.

keppele troch DaoSeng, 12 Desimber 2021
➜ #731036Tom is nog in het ziekenhuis.

keppele troch DaoSeng, 12 Desimber 2021