menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #412296

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

OK
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #9067Je reste ici jusqu'à ce que tu reviennes..

Ich bleibe hier bis du wiederkommst.

tafoege troch MUIRIEL, 26 Juny 2010
➜ #9067Je reste ici jusqu'à ce que tu reviennes.

keppele troch MUIRIEL, 26 Juny 2010
➜ #519258Mi restos ĉi tie ĝis vi revenos.

keppele troch esocom, 18 Septimber 2010
➜ #1209622Sen geri dönünceye kadar burada bekleyeceğim.

keppele troch duran, 31 Oktober 2011
➜ #1415434Me quedo aquí hasta que vuelvas.

keppele troch Shishir, 5 Febrewaris 2012
➜ #1418483אשאר כאן עד שתחזור.

keppele troch Eldad, 17 Febrewaris 2012
➜ #1441442אני נשאר כאן עד שתחזור.

keppele troch Eldad, 17 Febrewaris 2012
➜ #769878Ik blijf hier tot ge terugkomt.

keppele troch arcticmonkey, 21 Maart 2012
➜ #1497927Ik blijf hier tot je terugkomt.

keppele troch arcticmonkey, 21 Maart 2012
➜ #17891I'll stay here till you get back.

keppele troch arcticmonkey, 21 Maart 2012
➜ #1418482I'll stay here until you return.

keppele troch arcticmonkey, 21 Maart 2012
Ich bleibe hier, bis du wiederkommst.

bewurke troch MUIRIEL, 22 Maart 2012
➜ #4993554Mi restas ĉi tie ĝis vi revenos.

keppele troch PaulP, 20 Maart 2016