menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #4448

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 Horus Horus 16 Febrewaris 2015 16 Febrewaris 2015 om 01:25:11 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3814613

Metadata

close

Labels

OK presente
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mi duole la testa.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #517Ich habe Kopfweh.

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #1712I have a headache.

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #2878

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #3532

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #5114頭痛がする。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #5405나 머리 아파.

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #5817Tôi bị nhức đầu.

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #338783Mi havas kapdoloron.

keppele troch Sprachprofi, 5 Desimber 2009
➜ #338784我的头疼。

keppele troch Sprachprofi, 5 Desimber 2009
➜ #338785Έχω πονοκέφαλο.

keppele troch Sprachprofi, 5 Desimber 2009
➜ #342250Jeg har vondt i hodet.

keppele troch gurobu, 24 Desimber 2009
➜ #349454Boli mnie głowa.

keppele troch zipangu, 15 Jannewaris 2010
Mi fa male la testa.

bewurke troch Pharamp, 18 April 2010
➜ #380234Ho mal di testa.

keppele troch Pharamp, 18 April 2010
➜ #412615Buruko mina daukat.

keppele troch jmli, 26 Juny 2010
➜ #428077Poan benn am eus.

keppele troch dominiko, 18 July 2010
➜ #456425My head hurts.

keppele troch Guybrush88, 3 Oktober 2013
➜ #426566У меня болит голова.

keppele troch Selena777, 2 Juny 2014
➜ #433848Fáj a fejem.

keppele troch mraz, 19 Novimber 2014
➜ #129589J'ai mal à la tête.

keppele troch Guybrush88, 23 July 2015
➜ #545374Ma tête me fait mal.

keppele troch Guybrush88, 23 July 2015
➜ #129590J’ai mal au crâne.

keppele troch Guybrush88, 23 July 2015
➜ #364297J'ai la migraine.

keppele troch Guybrush88, 23 July 2015
➜ #433847Боли ме главата.

keppele troch korobo4ka, 6 Septimber 2015
➜ #490030У мене болить голова.

keppele troch deniko, 10 Septimber 2019
➜ #9352548דער קאָפּ טוט מיר וויי.

keppele troch shekitten, 21 Novimber 2020