menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #68945

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231577あなたは忙しそうに見える。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
You look busy.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #350957Sembri occupato.

keppele troch martin, 20 Jannewaris 2010
➜ #519756你好似好忙咁。

keppele troch Riko, 18 Septimber 2010
➜ #577385تبدو مشغولاً.

keppele troch saeb, 21 Oktober 2010
➜ #580817Pareces ocupado.

keppele troch Shishir, 23 Oktober 2010
➜ #580818Pareces ocupada.

keppele troch Shishir, 23 Oktober 2010
➜ #755435Du siehst beschäftigt aus.

keppele troch arcticmonkey, 14 Febrewaris 2011
➜ #755436Ihr seht beschäftigt aus.

keppele troch arcticmonkey, 14 Febrewaris 2011
➜ #755437Sie sehen beschäftigt aus.

keppele troch arcticmonkey, 14 Febrewaris 2011
➜ #839260Meşgul görünüyorsun.

keppele troch Ahmet, 15 April 2011
➜ #964432Vu aspektas okupata.

keppele troch alciono, 28 Juny 2011
➜ #1059956忙しそうですね。

keppele troch bunbuku, 23 Augustus 2011
➜ #1313328Você parece estar ocupado.

keppele troch brauliobezerra, 22 Desimber 2011
➜ #1313330Você parece estar ocupada.

keppele troch brauliobezerra, 22 Desimber 2011
➜ #1313629Tu as l'air occupé.

keppele troch sacredceltic, 22 Desimber 2011
➜ #1313631Vous avez l'air occupé.

keppele troch sacredceltic, 22 Desimber 2011
➜ #1313633Vous avez l'air occupée.

keppele troch sacredceltic, 22 Desimber 2011
➜ #1313634Vous avez l'air occupés.

keppele troch sacredceltic, 22 Desimber 2011
➜ #1313635Vous avez l'air occupées.

keppele troch sacredceltic, 22 Desimber 2011
➜ #1313636Tu as l'air occupée.

keppele troch sacredceltic, 22 Desimber 2011
➜ #1700802Vi ŝajnas okupata.

keppele troch GrizaLeono, 16 July 2012
➜ #1710718Mukhang bisi ka.

keppele troch nonong, 19 July 2012
➜ #1711869Tettbaneḍ-d tesɛiḍ ccɣel.

keppele troch Amastan, 20 July 2012
➜ #1991663Du ser upptagen ut.

keppele troch Ribon, 8 Novimber 2012
➜ #1996016אתה נראה עסוק.

keppele troch MrShoval, 10 Novimber 2012
➜ #2040787व्यस्त लग रहे हो।

keppele troch sabretou, 27 Novimber 2012
➜ #2040788व्यस्त लग रही हो।

keppele troch sabretou, 27 Novimber 2012
➜ #2040789व्यस्त लग रहे हैं।

keppele troch sabretou, 27 Novimber 2012
➜ #2288358Ты выглядишь занятым.

keppele troch Lenin_1917, 7 Maart 2013
➜ #1059986You seem busy.

keppele troch sysko, 18 April 2013
➜ #2390042你好像很忙。

keppele troch sysko, 18 April 2013
➜ #1065977Tu sembles occupé.

keppele troch sysko, 18 April 2013
➜ #2772718Ты выглядишь занятой.

keppele troch marafon, 4 Oktober 2013
➜ #3603560Titequipachinēci.

keppele troch cueyayotl, 3 Novimber 2014
➜ #4562386

keppele troch juliusbear, 27 Septimber 2015
➜ #4562390Elfoglaltnak tűnsz.

keppele troch juliusbear, 27 Septimber 2015
➜ #4562386

ûntkeppele troch Horus, 27 Septimber 2015
➜ #1141348Elfoglaltnak látszol.

keppele troch Horus, 27 Septimber 2015
➜ #1064029Pari ocupat.

keppele troch PaulP, 23 Jannewaris 2016
➜ #4941529Vaikutat kiireiseltä.

keppele troch Silja, 28 Febrewaris 2016
➜ #4941530Näytät kiireiseltä.

keppele troch Silja, 28 Febrewaris 2016
➜ #5457454Φαίνεσαι απασχολημένος.

keppele troch user73060, 20 Septimber 2016
➜ #5457456Φαίνεσαι απασχολημένη.

keppele troch user73060, 20 Septimber 2016
➜ #5457459Φαίνεστε απασχολημένοι.

keppele troch user73060, 20 Septimber 2016
➜ #5457463Φαίνεστε απασχολημένες.

keppele troch user73060, 20 Septimber 2016
➜ #5457464Φαίνεστε απασχολημένος.

keppele troch user73060, 20 Septimber 2016
➜ #5457467Φαίνεστε απασχολημένη.

keppele troch user73060, 20 Septimber 2016
➜ #5743754Ти виглядаєш зайнятим.

keppele troch deniko, 6 Jannewaris 2017
➜ #5743755Ти виглядаєш зайнятою.

keppele troch deniko, 6 Jannewaris 2017
➜ #5743756Ви виглядаєте зайнятими.

keppele troch deniko, 6 Jannewaris 2017
➜ #1064033Sembri occupata.

keppele troch Guybrush88, 18 April 2019
➜ #7858276Sembra occupato.

keppele troch Guybrush88, 18 April 2019
➜ #7858277Sembra occupata.

keppele troch Guybrush88, 18 April 2019
➜ #7858278Sembrate occupati.

keppele troch Guybrush88, 18 April 2019
➜ #7858279Sembrate occupate.

keppele troch Guybrush88, 18 April 2019
➜ #1064034Sembri impegnato.

keppele troch Guybrush88, 18 April 2019
➜ #1064035Sembri impegnata.

keppele troch Guybrush88, 18 April 2019
➜ #7858280Sembra impegnato.

keppele troch Guybrush88, 18 April 2019
➜ #7858281Sembra impegnata.

keppele troch Guybrush88, 18 April 2019
➜ #7858282Sembrate impegnati.

keppele troch Guybrush88, 18 April 2019
➜ #7858283Sembrate impegnate.

keppele troch Guybrush88, 18 April 2019
➜ #8004952Ты выглядаеш занятым.

keppele troch seveleu_dubrovnik, 27 Juny 2019
➜ #6881595Ти виглядаєш заклопотаним.

keppele troch deniko, 31 July 2019
➜ #8106231דו זעסט אױס פֿאַרנומען.

keppele troch shekitten, 13 Augustus 2019
➜ #8106240איר זעט אױס פֿאַרנומען.

keppele troch shekitten, 13 Augustus 2019
➜ #8728796คุณดูยุ่ง

keppele troch pastelite, 1 Maaie 2020
➜ #8847907Изгледаш заузето.

keppele troch Lebad, 16 Juny 2020
➜ #8847908Делујеш заузето.

keppele troch Lebad, 16 Juny 2020
➜ #9478098忙しそうね。

keppele troch small_snow, 14 Desimber 2020
➜ #10570442Wyglądasz na zajętego.

keppele troch tokzyk, 19 Desimber 2021
➜ #2302801Wyglądasz na zajętą.

keppele troch tokzyk, 19 Desimber 2021
➜ #3251238Vi ŝajnas esti okupata.

keppele troch PaulP, 10 Novimber 2023
➜ #4937539Vi aspektas okupata.

keppele troch PaulP, 10 Novimber 2023
➜ #12235219Tbaynt ur tsalat.

keppele troch Muh_lchgr, 27 Desimber 2023
➜ #12235220ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵓⵔ ⵜⵙⴰⵍⴰⴷ.

keppele troch Muh_lchgr, 27 Desimber 2023
➜ #12235223Tbaynt ur k id yaɣ.

keppele troch Muh_lchgr, 27 Desimber 2023
➜ #12235224ⵜⵓⵎⴰⵏⴷ ⵓⵔ ⴽ ⵉⴷ ⵢⴰⵖ.

keppele troch Muh_lchgr, 27 Desimber 2023