menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #8207

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 sysko sysko 3 decembrie 2009 3 decembrie 2009, 22:58:52 UTC flag Report link Link permanent

Note for this sentence :
Ne négliges pas ton travail is wrong
because here the tense is not present of indicativ mode
but present of imperativ mode so it is
Ne néglige pas ton travail

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

ne negliges pas ton travail.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #169035仕事を怠ってはいけない。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #245453Don't neglect your business.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Ne neglige pas ton travail.

editată de către sysko, 3 decembrie 2009
Ne néglige pas ton travail.

editată de către sysko, 3 decembrie 2009
➜ #412170Vernachlässige deine Arbeit nicht.

legătură realizată de către MUIRIEL, 26 iunie 2010
➜ #1132614Não negligencie o seu trabalho.

legătură realizată de către alexmarcelo, 27 septembrie 2011
➜ #1517792Non trascurare il tuo lavoro.

legătură realizată de către Shadd, 6 aprilie 2012
➜ #2421582Ne neglektu vian laboron.

legătură realizată de către nimfeo, 6 mai 2013
➜ #3508202İşini başından savma.

legătură realizată de către maydoo, 21 septembrie 2014
➜ #8343066Ur stehzay ara di ccɣel-ik.

legătură realizată de către HocineBenamer, 23 noiembrie 2019
➜ #8343067Ur ttferriṭ ara di ccɣel-ik.

legătură realizată de către HocineBenamer, 23 noiembrie 2019
➜ #6041226Не относись небрежно к своей работе.

legătură realizată de către marafon, 2 martie 2025