menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #875132

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

kirjakieli
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #437411Жаңа жылыңызбен!.

Onnellista uutta vuotta!

tafoege troch afyodor, 4 Maaie 2011
➜ #437411Жаңа жылыңызбен!

keppele troch afyodor, 4 Maaie 2011
Onnellista uutta vuotta!

tafoege troch Tipi, 6 Septimber 2011
➜ #361350Happy New Year!

keppele troch Tipi, 6 Septimber 2011
➜ #136209¡Feliz Año Nuevo!

keppele troch marcelostockle, 18 Maart 2014
➜ #192926よいお年を。

keppele troch Silja, 16 Novimber 2014
➜ #2113058Gott nytt år!

keppele troch herrsilen, 31 Desimber 2014
➜ #7611447Onnelista uutta vuotta!

keppele troch Thanuir, 20 Desimber 2018
➜ #3316511Gratulerer med dagen!

keppele troch Thanuir, 17 Maaie 2019
➜ #5192487Uden vodenke!

keppele troch Thanuir, 19 Septimber 2019
➜ #8196106Hüviä uuttu vuottu!

keppele troch Thanuir, 19 Septimber 2019
➜ #8196107Ozakast uuttu vuottu!

keppele troch Thanuir, 19 Septimber 2019
➜ #8196108Ošakašta uutta vuotta!

keppele troch Thanuir, 19 Septimber 2019
➜ #8196109

keppele troch Thanuir, 19 Septimber 2019
➜ #860026Gleðilegt nýtt ár!

keppele troch Thanuir, 11 Novimber 2019
➜ #9340812Feliz año nuevo.

keppele troch Thanuir, 30 Septimber 2021
➜ #8858082Gesǣlig Nīwe Gēar.

keppele troch Thanuir, 11 Oktober 2021
➜ #8196109

ûntkeppele troch TatoebaAdmins, 20 Febrewaris 2024