menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1069666

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 marcelostockle marcelostockle 1 dicembre 2011 1 dicembre 2011 02:10:23 UTC flag Segnala link Permalink

Puedo ser sólo yo, pero esta frase tal cual me suena demasiado ambigua.
Yo recomendaría
"Él cree todo lo que le digo."

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #385056Crede a tutto quello che dico..

Cree todo lo que digo.

aggiunta da hayastan, il 28 agosto 2011
➜ #385056Crede a tutto quello che dico.

collegata da hayastan, il 28 agosto 2011
➜ #297270He believes whatever I say.

collegata da Shishir, il 2 settembre 2011
➜ #140101Il croit tout ce que je dis.

collegata da Shishir, il 2 settembre 2011
➜ #140123Er glaubt alles, was ich sage.

collegata da Shishir, il 2 settembre 2011
Él cree todo lo que digo.

modificata da hayastan, il 1 dicembre 2011
Él cree todo lo que le digo.

modificata da hayastan, il 1 dicembre 2011
➜ #105843彼は私の言うことを何でも信じる。

collegata da marcelostockle, il 1 dicembre 2011
➜ #701634He believes everything that I say.

collegata da marcelostockle, il 1 dicembre 2011
➜ #106416彼は私が言うことを何でも信じる。

collegata da marcelostockle, il 1 dicembre 2011
➜ #702417Hij gelooft alles wat ik zeg.

collegata da marcelostockle, il 16 novembre 2012