menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1147705

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1011662Oli minun vuoroni siivota huone..

Era mi turno de limpiar la habitación.

aggiunta da christian80, il 3 ottobre 2011
➜ #1011662Oli minun vuoroni siivota huone.

collegata da christian80, il 3 ottobre 2011
➜ #1147759Odayı temizleme sırası benimdi.

collegata da AKINCI81, il 3 ottobre 2011
➜ #247074It was my turn to clean the room.

collegata da marcelostockle, il 8 febbraio 2012
➜ #428687Estis mia vico purigi la ĉambron.

collegata da marcelostockle, il 8 febbraio 2012
➜ #605804Ich war dran, das Zimmer zu säubern.

collegata da marcelostockle, il 10 aprile 2012
➜ #401829Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.

collegata da marcelostockle, il 10 aprile 2012
➜ #694953Het was mijn beurt om de kamer te kuisen.

collegata da marcelostockle, il 14 ottobre 2012
➜ #2265638Была моя очередь убираться в комнате.

collegata da marafon, il 7 marzo 2013
➜ #484851Det var min tur til at rengøre værelset.

collegata da marcelostockle, il 31 marzo 2013
➜ #484853Det var min tur til at gøre rent i værelset.

collegata da marcelostockle, il 17 febbraio 2014
➜ #8761849Én voltam szobatakarításban a soros.

collegata da maaster, il 14 maggio 2020
➜ #8761852Rám esett a sor, hogy kitakarítsam a szobát.

collegata da maaster, il 14 maggio 2020
➜ #4308871Het was mijn beurt om de kamer schoon te maken.

collegata da martinod, il 14 maggio 2021