menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1166948

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables past continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They were satisfied.

added by Guybrush88, 9 Oktober 2011
➜ #1166949Erano soddisfatti.

linked by Guybrush88, 9 Oktober 2011
➜ #1166950Loro erano soddisfatti.

linked by Guybrush88, 9 Oktober 2011
➜ #1167730Ellos estaban satisfechos.

linked by marcelostockle, 10 Oktober 2011
➜ #1188654Sie waren zufrieden.

linked by arcticmonkey, 19 Mac 2012
➜ #1532331Estaven satisfets.

linked by calogero, 14 April 2012
➜ #1532333Estaven cofois.

linked by calogero, 14 April 2012
➜ #2069401Onlar memnundu.

linked by duran, 10 Disember 2012
➜ #3060403Они были довольны.

linked by Pfirsichbaeumchen, 22 Februari 2014
➜ #3983920Elégedettek voltak.

linked by felvideki, 24 Mac 2015
➜ #4376174Задоволни беа.

linked by Lepotdeterre, 16 Julai 2015
➜ #4912336Eles estavam satisfeitos.

linked by bill, 14 Februari 2016
➜ #4912337Elas estavam satisfeitas.

linked by bill, 14 Februari 2016
➜ #5457147הם באו על סיפוקם.

linked by fekundulo, 20 September 2016
➜ #5458445Ήταν ικανοποιημένες.

linked by user73060, 21 September 2016
➜ #5458446Ήταν ικανοποιημένοι.

linked by user73060, 21 September 2016
➜ #6465445Ils étaient satisfaits.

linked by Aiji, 15 November 2017
➜ #6465446Elles étaient satisfaites.

linked by Aiji, 15 November 2017
➜ #6475832Они были удовлетворены.

linked by marafon, 20 November 2017
➜ #6488797Вони були задоволені.

linked by deniko, 30 November 2017
➜ #6586062Au fost mulțumiți.

linked by CataG, 2 Januari 2018
➜ #7900587Ze waren tevreden.

linked by MarijnKp, 10 Mei 2019
➜ #1541719他们满意了。

linked by DaoSeng, 22 Oktober 2021
➜ #1273660Ili estis kontentaj.

linked by PaulP, 22 Oktober 2023