menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1330648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #377288Chi ha rotto la finestra?.

¿Quién rompió la ventana?

bætt við af hayastan — 30. desember 2011
➜ #377288Chi ha rotto la finestra?

tengd af hayastan — 30. desember 2011
➜ #1330658Quis fenestram fregit?

tengd af alexmarcelo — 30. desember 2011
➜ #274231Who broke the window?

tengd af marcelostockle — 30. desember 2011
➜ #1431287Quen rompeu a fiestra?

tengd af gleOsp — 12. febrúar 2012
➜ #1457555Кто разбил окно?

tengd af heccele — 26. febrúar 2012
➜ #719888Wer hat das Fenster zerstört?

tengd af marcelostockle — 20. janúar 2013
➜ #1053102Wer hat das Fenster zerbrochen?

tengd af marcelostockle — 20. janúar 2013
➜ #1039148Qui a cassé la fenêtre ?

tengd af marcelostockle — 20. janúar 2013
➜ #136881

tengd af marcelostockle — 20. janúar 2013
➜ #140342窓を割ったのは誰だ。

tengd af marcelostockle — 20. janúar 2013
➜ #136880誰が窓を壊したのですか。

tengd af marcelostockle — 20. janúar 2013
➜ #1462730

tengd af marcelostockle — 20. janúar 2013
➜ #1266326Pencereyi kim kırdı?

tengd af Shishir — 11. febrúar 2013
➜ #2914967Quem quebrou a janela?

tengd af hayastan — 9. desember 2013
➜ #2914968

tengd af alexmarcelo — 9. desember 2013
➜ #4188449Anwa ay yerẓan tazewwut?

tengd af Amastan — 20. september 2018
➜ #4188452Anta ay yerẓan tazewwut?

tengd af Amastan — 20. september 2018
➜ #2866380Wi rẓin taqqet?

tengd af Amastan — 20. september 2018
➜ #2581878شكون كسّر التّاقة؟

tengd af Amastan — 20. september 2018
➜ #137106誰がガラスを割ったの？

tengd af DJ_Saidez — 16. október 2022
➜ #13214425Кто окно разбил?

tengd af marafon — 10. maí 2025
➜ #13214427Окно кто разбил?

tengd af marafon — 10. maí 2025