menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #150331

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 Horus Horus 20 Mae 2023 20 Mae 2023 da 09:02:08 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #156349
x #156358
x #162253

Metaroadennoù

close

Balizoù

Tanaka Corpus
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

次のバスを待つより、むしろ歩きたい。

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #128144Je préférerais marcher qu'attendre le prochain bus.

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #264226

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #753927Inkább sétálnék, minthogy a következő buszra várjak.

liammet gant Farkas, 13 Cʼhwevrer 2011
➜ #7785756I'd rather walk than wait for the next bus.

liammet gant CK, 23 Cʼhwevrer 2019
➜ #759604Wolę iść niż czekać na następny autobus.

liammet gant Horus, 20 Mae 2023
➜ #6407Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.

liammet gant Horus, 20 Mae 2023
➜ #751248Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten.

liammet gant Horus, 20 Mae 2023
➜ #1922434Prefiero caminar antes que esperar el siguiente bus.

liammet gant Horus, 20 Mae 2023
➜ #2502132Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.

liammet gant Horus, 20 Mae 2023
➜ #2502326Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.

liammet gant Horus, 20 Mae 2023