menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1515

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 CK CK 8 settembre 2021 8 settembre 2021 23:51:32 UTC flag Segnala link Permalink

Annotation:

This sentence could be about animals -- maybe, dolphins, bees or birds.

Metadati

close

Etichette

8 to 10 words
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #318Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3331Il se peut que leur communication soit beaucoup plus complexe que nous le pensions.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4926彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #180520Su comunicación podría ser mucho más compleja de lo que pensamos.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Their communication may be much more complex than we thought.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #337511ייתכן שהתקשורת שלהם יותר מורכבת משחשבנו.

collegata da gkh, il 2 novembre 2009
➜ #415055A comunicação deles pode ser muito mais complicada do que nós pensamos.

collegata da brauliobezerra, il 29 giugno 2010
➜ #1119392Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir.

collegata da duran, il 21 settembre 2011
➜ #2536364Comunicarea lor ar putea fi mult mai complexă decât am crezut.

collegata da ijikure, il 30 giugno 2013
➜ #2574677Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.

collegata da odexed, il 8 luglio 2013
➜ #3045296Sua comunicação pode ser muito mais complexa do que pensávamos.

collegata da piterkeo, il 14 febbraio 2014
➜ #3585032La loro comunicazione può essere molto più complessa di quanto pensassimo.

collegata da Guybrush88, il 27 ottobre 2014
➜ #7351707لكۆمّونيكاسيۆن ديالهوم راهي پلوس كۆمپلكس علا واش حساباتلنا.

collegata da Grendayzer, il 27 ottobre 2018
➜ #8876336Ich dorozumievanie môže byť oveľa zložitejšie, než sme si mysleli.

collegata da Dominika7, il 27 giugno 2020
➜ #12184004Jejich dorozumívání je možná mnohem složitější, než jsme si mysleli.

collegata da jms, il 28 novembre 2023