menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2004540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1767163עם הגיל הוא נהיה יותר ויותר עקשן..

He's getting more and more stubborn with age.

bætt við af AlanF_US — 14. nóvember 2012
➜ #1767163עם הגיל הוא נהיה יותר ויותר עקשן.

tengd af AlanF_US — 14. nóvember 2012
➜ #2004883Il devient de plus en plus têtu avec l'âge.

tengd af sacredceltic — 14. nóvember 2012
➜ #5039968O yaşlanırken gittikçe daha inatçı oluyor.

tengd af duran — 4. apríl 2016
➜ #5114818С возрастом он становится всё более упрямым.

tengd af marafon — 5. maí 2016
➜ #5278140Ju pli li maljuniĝas, des pli li obstiniĝas.

tengd af martinod — 11. maí 2017
➜ #5625500Li iĝas pli kaj pli obstina kun la aĝo.

tengd af martinod — 11. maí 2017
➜ #3456335Maljuniĝante, li fariĝas pli kaj pli obstina.

tengd af martinod — 10. október 2018
➜ #2351189Simal la yettimɣur, simal la yettɣar yiɣef-nnes.

tengd af Amastan — 19. október 2018
➜ #11572130С возрастом он становится всё упрямее.

tengd af marafon — 2. mars 2023