menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258600

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I heard a call for help.

added by an unknown member, date unknown
➜ #6320J'ai entendu un appel au secours.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #155936私は助けを求める呼び声を聞いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #723350Ho sentito una chiamata d'aiuto.

linked by Guybrush88, 23 Januari 2011
➜ #1280681Bir yardım çağrısı duydum.

linked by duran, 5 Disember 2011
➜ #543900Mi aŭdis helpopeton.

linked by martinod, 22 Mac 2013
➜ #3610980Я услышал призыв о помощи.

linked by sharptoothed, 6 November 2014
➜ #5444698Я услышал крик о помощи.

linked by marafon, 16 September 2016
➜ #5444700Я слышал крик о помощи.

linked by marafon, 16 September 2016
➜ #5734945Kuulin avunhuudon.

linked by awrynai, 4 Januari 2017
➜ #2328445Ik heb een hulpkreet gehoord.

linked by PaulP, 4 Mac 2018
➜ #10850027助けを呼ぶ声が聞こえたんです。

linked by bunbuku, 23 Mei 2022
➜ #10851435助け声が聞こえた。

linked by small_snow, 23 Mei 2022
➜ #10851449助け声がした。

linked by small_snow, 23 Mei 2022