menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº261069

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 blay_paul blay_paul 31 de mayo de 2010 31 de mayo de 2010, 19:03:47 UTC flag Report link Enlace permanente

I think prefer the original version.

blay_paul blay_paul 3 de junio de 2010 3 de junio de 2010, 13:29:33 UTC flag Report link Enlace permanente

bump for comment.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #153475私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
I never saw her help her father.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
I have never seen her help her father.

editada por CK, 27 de mayo de 2010
➜ #495898Я ніколи не бачив, щоб вона допомагала своєму тату.

enlazada por deniko, 3 de septiembre de 2010
➜ #1144668Je ne l'ai jamais vue aider son père.

enlazada por Wittydev, 3 de octubre de 2011
➜ #1460886Onun onun babasına yardım ettiğini asla görmedim.

enlazada por duran, 28 de febrero de 2012
➜ #1553790Mi neniam vidis ŝin helpi sian patron.

enlazada por Koninda, 28 de abril de 2012
➜ #1975455En ole koskaan nähnyt hänen auttavan isäänsä.

enlazada por ondo, 2 de noviembre de 2012
➜ #3546028Я никогда не видел, чтобы она помогала отцу.

enlazada por marafon, 8 de octubre de 2014
➜ #4492845Non l'ho mai vista aiutare suo padre.

enlazada por Guybrush88, 5 de septiembre de 2015
➜ #4492846Io non l'ho mai vista aiutare suo padre.

enlazada por Guybrush88, 5 de septiembre de 2015